8th Aug. Delivery 配達だぞ

「Delivery」

８月８日　配達だぞ

 

↑I delivered steamed bums to a lot of customers with the boss.

  社長とたくさんの配達に行きました。

 

↑Here is a restaurant.

  ここは食堂です。

 

↑Here is a supermarket called Nishizawa.

  ここはニシザワショッパーズ。

 

↑After we came back to the factory, I made monaka, a wafer cake filled with bean jam, and

  帰ってから最中を作り、

 

↑moved to the branch factory in Komagane city. On the way, we took raw materials from a freezer.

  途中材料を冷凍庫から取り出してから、駒ヶ根の支店へ出かけました。

 

↑There is the branch in Komagane (Akaho).  

　これが赤羽饅頭赤穂店。

 

↑This is the part of a supermarket Tsuruya.

スーパーツルヤの一角です。

 

↑The staff told me how to make dorayaki, two small pancakes with bean jam in between.

  スタッフの方がどら焼き作りを教えてくれました。

 

↑Amazing!!

  すっげ～。

 

↑Thanks to their help, I managed to make it.

  お陰様で何とか作ることができました。

 

↑They are careful about its maintenance especially cleaning.

  機械の維持管理に気をつけています。

　I learned a lot of important things by experience. Thank you very much Akahane steamed bum limited partnership.

  たくさんのことを経験により学べました。赤羽菓子店さんありがとうございました。