31st Mar. Renewal 更新だぞ

「Renewal」

３月３１日　更新だぞ

 

↑I visited a police office and renewed my driving license.

  警察で運転免許の更新をしました。

 

↑I watched a movie for 30 minutes. I have to wait for 1month until I get a new license. It’s OK, anyway I succeeded to renew it.

  映画を３０分見ました。新しい免許を受け取るのに１ヶ月かかります。まぁ更新はできたので待てばいいでしょう。

 

↑On the way, I found the signboard. Cherry blossoms season will come soon.

  看板を見つけました。桜の時期が間もなくきます。

 

↑I stuck name seal on the students’ lockers.

  子ども達のロッカーに名前シールを貼りました。

 

↑What a beautiful scenery!

  きれいな景色です！

 

↑After we took a light meal together,

  軽食を取った後、

 

↑I gave No. 393 YAMANEKO to my principal, No.394 YAMANEKO to the deputy principal, No.395 to Yuri, No.396 to Yukari. Thank you for your trouble!

  山ネコＮｏ．３９３を校長先生へ、３９４を教頭先生へ、３９５をyuri先生へ、３９６をyukari先生へ渡しました。お疲れ様でした。

30th Mar. Submergence 水没だぞ

「Submergence」

３月３０日　水没だぞ

 

↑It was raining heavily so I went to a barber instead of skiing. Then the terrible accident occurred.

  大雨だったのでスキーに行かず散髪に行きました。そこで大変なことが起きました。

 

↑After I had my hair cut, I tried to rush to a parking because I didn’t want to get wet. On the way, my mobile phone dropped from my pocket into a narrow side ditch. The current was strong so when I noticed it I couldn’t find it.

 My mobile phone always has a strap, but just yesterday it was broken. Darn!

  散髪の後、雨にぬれないように駐車場に走って行こうとしました。その途中、携帯電話がポケットから側溝に落ちました。流れが速かったので、気付いた時にはありませんでした。なんて最悪なタイミング・・・

　いつも落ちないようにストラップをつけているのですが、ちょうど昨日壊れたばかりでした。

↑I visited a docomo mobile phone company and got a temporary phone. Thanks to insurance I will be able to get the same mobile for free. I can get it tomorrow PM.

  ドコモに行って代替機種を手に入れました。保険のお陰で明日の午後にタダで同じ機種が返ってきます。

 

↑It time to change tires.

  タイヤ交換の時期！

 

↑Washing cars is fun!

  洗車は面白いです。

 

↑YAMANEKO's are ready.

 　山ネコは準備完了！

29th Mar. Full 満タンだぞ

「Full」

３月２９日　満タンだぞ

 

↑Before ski, I visited restaurant famous for eggs’ menu.

  スキーの前に卵料理で有名な食堂へ行きました。

 

↑It was very fine as well. The pamphlet says that 85 percent of winter season is fine weather here.

  今日も晴天でした。パンフレットによると、８５％は快晴だそうです。

↑On the way back, I fill up the tank with light oil because since April, the government raises up a consumption tax.

  帰りの軽油を満タンにしました。４月から消費税が上がるからです。

28th Mar. Himaka Island 日間賀島だぞ

「Himaka Island」

３月２８日　日間賀島だぞ

 

↑I took a look at Himaka Island for seaside practice class in July. On my way, visited Enakyo service area in Gifu Prefecture.

  ７月の臨海実習の下見で日間賀島へ行きました。岐阜の恵那峡SAに寄りました。

 

↑At Kariya service area, I saw a filling station for an electric vehicle for the first time.

  刈谷SAで初めて電気自動車のスタンドを見ました。

↑At 11:30 I got on board a boat.

  11時半に船に乗りました。

 

↑This is our accommodation “Otohime”.

  乙姫という旅館です。

 

↑The meal is delicious.

  ご飯は美味しいです。

 

↑Its rooms are comfortable.

  部屋は快適です。

 

↑We can see a beautiful scenery from bathroom.

  お風呂からはよい眺めです。

 

↑The staff of the accommodation took me for a sightseeing. These are a young sand lance.

  おかみさんが観光に連れて行ってくれました。小女子（こうなご）というイカナゴの幼魚です。

 

↑Himaka Island seems to be famous for an Octopus.

  日間賀島はタコで有名なようです。

 

↑This is a police office.

  これ警察署。

 

↑After Himaka Island, I visited Nagoya Port Aquarium.

  日間賀島の後、名古屋港水族館に行きました。

 

↑a dolphin,

  イルカ

↑a killer whale,

  シャチ

 

↑an ocean sun fish

  マンボー

 

↑a sea turtle,

  海ガメ

 

↑a jellyfish,

  クラゲ

 

↑a white whale and

  シロイルカ

 

↑souvenirs.

  お土産たちを見ました。

 

↑I can’t wait for the seaside practice.

  臨海実習が楽しみです。

27th Mar. Preparation for new school year 新年度準備だぞ

「Preparation for new school year」

３月２７日　新年度準備だぞ

 

↑The students who will be the 5^th and 6^th grade came together to prepare for a new school year.

  次年度５・６年生が集まり、新年度準備をしました。

 

↑They moved equipments from previous classroom to a new one.

  荷物を新しい教室へ移動しました。

 

↑Following that they cleaned classrooms and

  その後、教室掃除をして

 

↑set up desks and chairs.

  机とイスを設置しました。

 

↑We can see the beautiful scenery from the 3^rd floor.

  ３階からはきれいな景色が見られます。

 

↑Preparations for the new students, 1^st grade, is special.

  1年生への準備は特別です。

 

↑This is my job. I renewed these stickers.

  これはTorojiro先生の仕事です。ラベルを新しくしました。