30th Sep. Braille 点字だぞ

「Braille」

９月３０日　点字だぞ

 

↑We went to our city area and looked for Braille. This is a vending machine.

  市街地へ行き、点字を探しました。これは自動販売機です。

 

↑This is an ATM.

  ＡＴＭです。

 

↑Everything is for the blind. We thought about the person who has handicap.

  すべてが目の不自由な人の為にあります。ハンディを持った人々について考えました。

 

↑At night, I made okonomiyaki, a meat and vegetable pancake.

  夜、お好み焼きを作りました。

29th Sep. Achievement 達成だぞ

「Achievement」

９月２９日　達成だぞ

 

↑They’ve finished the construction completely. I saw cars while I was jogging.

  工事が完全に終わりました。ジョギング中に車を見ました。

 

↑It’s holiday so I jogged longer distance than usual.

  休みなので、いつもより遠くまで来ました。

 

↑Rising sun.

  日の出です。

 

↑I visited the median tectonic line park after a long time away.

  久しぶりに中央構造線公園に来ました。

 

↑Perhaps I haven’t come here since my parents came in August, although it takes me 1 minutes from my house.

  多分、両親が８月に来た時以来、ここに来ていません。歩いて１分なのですが・・・

 

↑What a fine day.

 めちゃくちゃ晴れております。

 

↑At last, I achieved my goal, 100 miles.

  ついに１６０ｋｍ走破の目標を達成しました。

 

↑I received an e-mail from the application “Run Keeper”　Thanks!

  Run Keeperのアプリからメールを受け取りました。ありがとうありがとう。

 

↑It’s autumn now so the new signboard appeared. It says don’t enter the mountain and pick any mushroom without permission.

  秋なので新しい看板が出てきました。無断で山へ入ってきのこを採るなと・・・

 

↑I realized that our village must have a great many treasures.

  我が村にはたくさんのお宝があるに違いない！

 

↑In the afternoon, I made a round of the lake Suwa by bicycle.

  午後、諏訪湖を自転車で一周しました。

 

↑It took me about 1 hour.

  約１時間かかりました。

28th Sep. On the way back 帰り道だぞ

「On the way back」

９月２８日　帰り道だぞ

 

↑I woke up at 7, in my car Hotel EVERY. Because the parking was closed until 8:30, I enjoyed cycling.

  ７時にホテル エブリィで目覚めました。駐車場が８時半まで閉まっているので、サイクリングを楽しみました。

 

↑Matsumoto has a lot of shops.

  松本にはたくさんの店があります。

 

↑After cycling, I stayed in Matsumoto until lunch time. I ate Chinese noodles.

  サイクリングの後、お昼まで松本にいました。ラーメンをきまぐれ八兵衛の支店で食べました。

 

↑On my way back to Ina city, I visited the pass which has a watershed.

  帰り道に分水嶺を訪れました。

 

↑This place is on the borderline between the river goes to the Pacific Ocean and the river goes to the Japan Sea.

  善知鳥峠という場所で、ここで太平洋に注ぐ川と日本海に注ぐ川に分かれます。

 

↑I cooked tempra, deep-fried vegetable and meat.

  てんぷらを作りました。

 

↑I need more practice.

  修行が必要です。

↑What's that?

  なにこれ？

27th Sep. Double Dutch ダブルダッチだぞ

「Double Dutch」

９月２７日　ダブルダッチだぞ

 

↑The trail for pedestrians are fixed completely.

  歩行者通路は完全に修繕されました。

 

↑It might be the last time for me to jog in the middle of the road. Hahaha

  道路の真ん中をジョギングできるのは最後かも知れません。はっはっは

 

↑We started double dutch practicing.

  ダブルダッチの練習を始めました。

 

↑At night, I moved to Matsumoto city and enjoyed drinking party with my colleagues who worked together at my previous school. Matsumoto is 50 miles away from my house.

  夜、松本に移動し、前任校で一緒だった先生達と飲み会を楽しみました。松本は家から８０ｋｍ離れております。

26th Sep. School Excursion 遠足だぞ

「School Excursion」

９月２６日　遠足だぞ

 

↑In the early morning, I went for a jog as usual but…

  早朝、いつも通りジョギングに行きましたが・・・

 

↑I took a short course because…

　短いコースを行きました。なぜなら・・・

 

↑we had a school excursion and were supposed to walk for 20 km (12.5 mile). We enjoyed it but were very tired.

  遠足があり、２０ｋｍ歩く予定だったからです。楽しみましたが、疲れました。

 

↑It looks like doing chestnut gathering. It autumn now.

  栗拾いをしているようです。秋です。

 

↑Oh, poor snake… or is this a design of the road?

  可愛そうなヘビ・・・それともこれは道路の模様？

25th Sep. Almost もう少しだぞ

「Almost」

９月２５日　もう少しだぞ

 

↑They have almost finished the construction of my jogging trail.

  ほぼジョギングコースの工事が終わりました。

 

↑It will finish at the end of this month.

　今月末に終わる予定です。

 

↑We watched the movie at school and

  学校で映画を見て、

 

↑practiced the traditional dance.

  伝統ダンスの練習をしました。

24th Sep. Abacus そろばんだぞ

「Abacus」

９月２４日　そろばんだぞ

 

↑We practiced a jumping rope.

  なわとびの練習をしました。

 

↑I started teaching abacus.

 そろばんを教え始めました。

 

↑I’m supposed to make certificates as well this year.

  今年も賞状を作る予定です。

23rd Sep. Harvest 収穫だぞ

「Harvest」

９月２３日　収穫だぞ

 

↑It’s harvest time in Nagano.

  長野県は収穫の時期です。

 

↑Rice is Japanese staple food.

  米は日本の主食。

 

↑I like the scenery of country side.

  田舎の景色が好きです。

 

↑What a calm district!

  のどかな地域です。

 

↑I cooked Okonomiyaki, a meat and vegetable pancake.

 　お好み焼きを作りました。

 

↑I like motorways’ service area which we can enter from outside of the motorway.

  高速の外から入れるサービスエリアがお気に入りです。