続・山ネコの日記２ Continuation of YAMANEKO'S DIARY 2: April 2012

Monday, April 30, 2012

30th Apr. Aggressive Flower Viewing

「Aggressive Flower Viewing」

４月３０日　攻撃的お花見だぞ

↑Around noon, my family left my place. Thank you for your kindness. See you the month after next in Osaka.

　昼頃、家族が帰りました。ありがとうございました。再来月大阪で会いましょう！

↑Following that, I moved to my favorite village “Takayama” for an aggressive flower viewing. I visited there every year before Tonga. The village has very beautiful scenery every season. Cherry trees, waterfalls, colored leaves, hot springs and so on.

　その後、攻撃的お花見をする為に、我が村、高山村へ移動しました。トンガへ行く前毎年訪れていました。この村はシーズンごとに美しい景色があります。桜・滝・紅葉・温泉などです。

↑Every time, I visit almost all of the cherry trees in this village. Mizunaka’s weeping cherry tree,

　毎回村にあるほとんどの桜を見ます。水中のしだれ桜、

↑Akawa-kannon’s weeping cherry tree,

　赤和観音のしだれ桜、

↑Kurobe’s cherry tree,

　黒部のエドヒガン桜、

↑Tsuboi’s weeping cherry tree,

　坪井のしだれ桜、

↑Nakashio’s weeping tree,

中塩のしだれ桜、

↑and another beautiful cherry trees. Please check extra photos below.

　そして他の美しい桜たちを見ました。他の写真をチェックしてください。

Extra Photos

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.373458572704852.100485.100001221367694&type=1#!/media/set/?set=a.373458572704852.100485.100001221367694&type=3

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/30Apr2012AggressiveFlowerViewingInTakayamaVillage?authkey=Gv1sRgCI3cm87m3vrshwE#

↑This is a carp streamer. We put up carp streamers this season and family wish their kids grow up without misfortune.

　こいのぼりです。この時期日本ではこいのぼりを立てて、子どもの健やかな成長を願います。

↑What a beautiful scenery!

　キレイな景色です。

↑Finally I went to a hot sping. I love Takayama village.

　最後は温泉です。高山村が大好きです。

Sunday, April 29, 2012

29th Apr. Refrigerator

「Refrigerator」

４月２９日　冷蔵庫たぞ

↑In the morning, we saw a very beautiful scenery around my house. My family was pleased.

　朝、キレイな景色を見ました。喜んでおりました。

↑Around ten o’clock, I went to an electric appliance shop with my aunt and I bought a fridge at last. Actually my family and aunt bought it to me as my birthday present. Thank you very much.

　10時頃にヤマダ電機に行きました。遂に冷蔵庫を買いました。実際は家族と伯母が誕生日祝いに買ってくれました。ありがとうございます。

↑At lunch, we ate buckwheat needles at Fujio-sansou restaurant, where I visited once. The restaurant has a spa.

　昼、富士尾山荘という食堂に行きました。１回行ったことがあり、温泉もあります。

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2012/03/11th-mar-restaurant-hot-spring.html

↑Of course it was delicious.

もちろん美味しかったです。

↑Following that, we visited Daioh Wasabi Nouen ’Japanese horseradish farm’.

　その後、、大王わさび農園に行きました。

↑Azumino city has a very beautiful environment.

　安曇野市はとてもキレイな環境です。

↑My sister rode a horse.

　妹の金持ち力持ちのAkikoさんは馬に乗りました。

↑We ate sushi at dinner. It was a happy birthday.

　夕食に寿司を食べました。よい誕生日でした。

Saturday, April 28, 2012

28th Apr. They have come.

「They have come.」

４月２８日　来たぞ

↑In the morning, I changed the tires of my car. It’s very important for Nagano residents because we have a huge snow in winter. After winter, we are supposed to change it as soon as possible otherwise snow tires will be worn down easily.

　朝、タイヤ交換をしました。長野県民にとってとても大切なことです。何故なら冬にはたくさんの雪が降るからです。冬が終わればできるだけ早くタイヤを交換します。でなければ、スノータイヤは夏の道を走っているとかんたんに減ってしまうので。

↑Around noon, I went to Matsumoto station and picked my family and aunt up.

　お昼頃、松本駅へ行き、家族と伯母を迎えました。

↑We visited my favorite restaurant “Kanou” at once and ordered my favorite menu deep-fried chicken set meal.

　行き着けのかのう食堂へ行き、お決まりの鳥の唐揚定食を頼みました。

↑Following that, we visited the Matsumoto castle.

　その後、松本城へ行き、

↑After that we went to Mt. Hikaru Johyama. The cherry blossoms are in full bloom there.

　光城山へ行きました。桜は満開でした。

↑I took this photo around my school. Can you see the line of cherry trees on a mountain? That’s Mt. Hikaru Johyama.

　この写真を学校付近で撮りました。山に桜の線があるのが見えますか？あれが光城山です。

↑We had a very good time. They want me to buy fridge maybe because they want to drink cold drinks. They should buy it themselve.

楽しい時間を過ごしました。彼らはTorojiro先生に冷蔵庫を買って欲しがっております。冷たい飲み物が飲みたいからでしょう。そんなに欲しいのなら自分で冷蔵庫を買うべきです。

Friday, April 27, 2012

27th Apr. Police station & Fire station

「Police station & Fire station」

４月２７日　警察署と消防署だぞ

↑We visited a police station and fire station. It took us an hour to get there. On the way, we can see a lot of beautiful sceneries. This is Azumino city!

　警察署と消防署に行きました。1時間かかりました。途中キレイな景色がたくさん見れます。これが安曇野です！

↑Police officers are working for the residents. Thank you very much.

　警察官の皆さんは住民の為に働いてくれております。ありがとうございます。

↑Firefighters are practicing every day in case of fire. Thank you for your trouble.

　消防隊員の皆さんは火事が起こった時の為に毎日トレーニングしています。お疲れ様です。

[Movie] Firefighters動画：( 103sec)

http://youtu.be/Jil_UV29_Gc

Wednesday, April 25, 2012

25th Apr. Fruit basket

「Fruit basket」

４月２５日　フルーツバスケットだぞ

↑We played fruit basket game at a gymnasium. We have no choice but to go far away. It was amazing! Next time we will do it at school grounds, it must be fun!

　体育館でフルーツバスケットをやりました。嫌でも遠くに行かなければなりません。いや～楽しかった。次回は校庭でやります。楽しいはずです！

[Movie] Fruit basket動画：(70sec)

http://youtu.be/T6UjjO1tOYI

↑After work, I enjoyed the sight of cherry blossoms by night with colleagues.

　仕事の後、同僚の先生達と夜桜を楽しみました。

↑We saw a lot of beautiful cherry blossoms and a night view.

　たくさんの美しい桜と夜景を見ました。

Tuesday, April 24, 2012

24th Apr. Flower Viewing

「Flower Viewing」

４月２４日　花見だぞ

↑I have not taught P.E to over 600 students, all together, for a long time. It was easy before Tonga, but today I felt it’s very hard…oh man!

　600人以上の一斉体育を長い間教えていませんでした。トンガ前は余裕でしたが、今日は難しいと感じました。あぁ・・・

↑I went flower viewing with my students. At last spring has come. Azumino city is a very beautiful city especially in winter and spring.

　子ども達と花見に行きました。特に冬と春、安曇野市は美しい町となります。

↓Extra Photos　もっと見たい方

http://photozou.jp/photo/list/436959/6446084

Sunday, April 22, 2012

22nd Apr. Mabo-tofu

「Mabo-tofu」

４月２２日　麻婆豆腐だぞ

↑After an aggressive flower viewing, I made my special Mabo-tofu. The American Peace Corps volunteers said my Mabo-tofu is the best in Tonga. I really think so.

　攻撃的お花見の後、麻婆豆腐を作りました。アメリカンピースコープボランティアは、Torojiro先生の麻婆豆腐がトンガ１だと言っていました。誠にその通りだと思います。