「My Former Student」
８月１６日 教え子だぞ
↑I put my super EVERY in a car dealer for periodical checkup.
スーパーエブリィを１年定期点検に出しました。
↑I was supposed to go to Shinjuku, Tokyo, by highway bus. Due to a terrible
traffic jam, I got off at Hachiouji
新宿までバスで行く予定でしたが、あまりに渋滞がひどいので、八王子で降ろしてもらって・・・
↑and took a local bus and train, then…
路線バスと電車を乗り継いで・・・
↑At last I got to my final destination. Oh Manu~. She was my former student
in Tonga at TIOE, teacher training school. This time she participates in the
abacus camp as a representative of Tongan teacher with Semisi who won the
national abacus competition in Tonga. Welcome to Japan. I am really proud of
you.
ついに目的地に着きました。Manuさ～ん！彼女はトンガの教員養成学校の教え子で、今回はトンガ教員代表として日本のそろばんキャンプに参加しています。Semisi君というトンガそろばん全国大会優勝者と一緒に来ました。ようこそ日本へ！教え子が国の代表なんて、誇りに思います。
うわ～ちょっとトンガでの記事を検索してみたら、こんなにたくさんManuさんのことを書いていた～。やっぱ国の代表になれるような子は突出してたんだなぁ～。優秀だとは思っていたけど、やっぱりそういう人は人目につく才能を持ってるってことか～。
↑Kimika is working in Ha’apai Island with Manu after she graduated TIOE. Have
a good abacus training camp and enjoy Japan!
KimikaさんもManuさんがTIOEを卒業してから一緒にハアパイ島で働いていました。楽しいそろばんキャンプを！そして日本を楽しんで帰ってください。
↑I stayed in the Internet café as usual. It’s very comfortable and cheap.
いつも通りネットカフェ難民でした。快適で安いのです。
No comments:
Post a Comment