1st Aug. Chorus 合唱だぞ

「Chorus」

８月１日　合唱だぞ

 

↑I looked around our rice field and

  田んぼを見て

 

↑cut off the supply of water. Our guide told me that we need to dry the field for a while from now on.

  水の供給を止めました。教えてくれている方が言うには、しばらく干す時期だとのことです。

 

↑After I checked a swimming pool,

  プールの管理が終わってから、

 

↑I moved to Komagane to cheer up our chorus club members.

  合唱団引率で駒ヶ根へ向かいました。

 

↑They won the prize and are going to the next stage at the end of this month. Congratulations!

  合唱団は県大会出場を決めました。おめでとうございます。