31st Aug. 24Hours TV Program ２４時間テレビだぞ

「24Hours TV Program」

８月３１日　２４時間テレビだぞ

 

↑In the morning, I participated in a fire-fighting drill in my district.

  朝に地区の消火訓練に参加しました。

 

↑We have to be careful with fire.

  火の元には気をつけなければなりません。

 

↑Around noon, I moved to Matsumoto city and

  昼頃松本へ移動し、

 

↑was supposed to have lunch at the restaurant where I used to come every week when I was in my university. I lived next to the restaurant.

  学生時代（隣に住んでいたので）毎週来ていた食堂で昼食をとろうとしましたが、

 

↑It closed down the business. That’s so sad…

  閉店したようでした。悲しいです・・・

 

↑At the AEON mall in Minami-Matsumoto,

  南松本のイオンモールで、

 

↑There was a live broadcast of the 24 hours TV program for a charity show. This program asks an audience donation for a disaster or the handicapped.

  ２４時間番組の生放送録画中でした。

 

↑Some famous entertainers came together.

  ムーディ勝山・ジョイマン・矢萩春菜が来ていました。

 

↑Japanese rarely eat sushi.

  めったに寿司は食べませんねぇ。