9th Dec. I got a new ski and snowboard 新しいスキーとスノボだぞ

「I got a new ski and snowboard」

１２月９日　新しいスキーとスノボだぞ

 

↑After I made 2 YAMANEKO dolls,

　山ネコを２体作った後、

 

↑I made takoyaki and then…

たこ焼きを作り、そして・・・

 

↑I bought my new ski for US$ 1,000, it was very cheap because I bought it at the stubborn owner’s shop. I also bought my new snowboard for US$ 230 at the other shop; it was very expensive for me because I don’t want to spend money for snowboarding. Yet I have not bought it for 13 years and my previous snowboard become too old to use, so it can’t be helped. By the way, I’m supposed to buy US$ 1,000 ski every 2 years. I am a swinging single. Oh man!

　新しいスキーを９万弱で買いました。めちゃくちゃ安かったです。何故なら頑固親父の店で買うからです。他の店でスノボを２万で買いました。スノボに金はかけたくないので、めちゃくちゃ高かったですが、１３年間買っていなかったし前の板は老朽化してきたので仕方ありませんね。（←じゃあスノボやるなよ！！）ところでTorojiro先生は2年ごとに９万円の板を買います。ネット販売より安い全国最安値！さすがスキー王国長野の中の頑固親父の店、恐るべし！！本当は１２万しますからね～。大きい声では言えませんがメーカーとの協定違反だとか・・・笑。でもボーナス出たし、簡単に買えてしまう悲しき独身貴族！！

 

↑I called on Joy. It was her birthday so I provided takoyaki to her and taught how to make it. Although I didn’t have any present, they like takoyaki very much.

　Joy先生を訪ねました。今日は彼女の誕生日だったので、たこ焼きをご馳走して、作り方を教えました。プレゼントはありませんでしたが、たこ焼きを気にいってくれました。

 

↑Happy Birthday!

  お誕生日おめでとう！