26th Dec. Closing Ceremony 終業式だぞ

「Closing Ceremony」

１２月２６日　終業式だぞ

 

↑We finished the second school term. Compared with the other prefecture, Nagano is too much studying.　Maybe because we are so tired from studying.

　２学期を終えました。他の都道府県に比べたら長野県は勉強しすぎです。でもアホです。多分やりすぎで疲れているからでしょう。

 

↑Finally, we cleaned our shoe cupboard.

　最後に下駄箱の掃除をしました。

 

↑Although I had a lot of things to do in the second term, I finished everything safely. All of my students did very well this year. Have a good winter vacation.
　２学期はめちゃくちゃやることがありましたが、無難に終えました。奇跡ですなぁ・・・子ども達は良くがんばりました。よい冬休みを！