10th Jun. Japanese Grass Lizards かなへび達だぞ

「Japanese Grass Lizards」

6月１０日　かなへび達だぞ

 

↑Eating a fly. They look happy. My students caught another two grass lizard.

  ハエを食べております。幸せそう・・・子ども達は、もう２匹かなへびを捕まえてきました。

9th Jun. Track & Field, Cutlet 陸上とカツだぞ

「Track & Field, Cutlet」

6月９日　陸上とカツだぞ

 

↑Around 6:30 AM, I started working at the field. We have a track & field competition today. A lot of students got certificates.

  朝の６時半に陸上競技場で仕事が始まりました。子ども達は大会でたくさん賞状をもらいました。

 

↑After the competition, I ate late lunch at my favorite restaurant. What a big cutlet!

　大会の後、お気に入りの食堂で遅い昼食を食べました。デカイ！

 

 

↑Following that, I went for a jog, because I took a huge calories.

　 その後、ジョギングしました。相当カロリー摂取しましたので・・・。

8th Jun. Stay Indoors 引きこもりだぞ

「Stay Indoors」

6月８日　引きこもりだぞ

 

↑I went jogging in the morning as usual.

  朝いつも通りジョギングに行きました。

 

 

↑At lunch, made fried rice.

　昼にチャーハンを作りました。

 

↑I stayed at home all day long. I cleaned whole house, washed clothes, worked a little, wrote my blog and so on. I made cream pasta around 8 o’clock.

　一日中家にいました。家の掃除をしたり洗濯をしたり、ブログを書いたりして過ごしました。８時頃にクリームパスタを作りました。

 

↑In the evening, I went for a walk. These are the scenery around my house.

　夕方散歩に行きました。家の周りの景色です。

7th Jun. Japanese Grass Lizard

「Japanese Grass Lizard」

6月７日　かなへびだぞ

 

↑My students are breeding Japanese grass lizard.

  子ども達がかなへびを育てております。

 

↑Their names are Kanao and Kanami.

　名前はカナオ君とカナミさんです。

 

↑We were supposed to clean our swimming pool. Yet, due to bad weather and thunder, it was delayed.

　プール掃除をするはずでしたが、悪天候と雷鳴のせいで延期となりました。

 

↑One of my students drew me. Good picture! I drew YAMANEKO-KO in return.

　子どもが、Torojiro先生を描きました。かなり良いようにデフォルメされていますが、素晴らしい写真です。お返しに山ネコ子を描きました。

6th Jun. Runkeeperだぞ

「Runkeeper」

６月６日　RunKeeperだぞ

 

↑The application of my mobile phone “RunKeeper” rouses me into jogging activity.

  携帯アプリのRunKeeperのお陰でがんばれます！サイクリングやスキー設定もあるので、次の機会にやってみよっと。

 

↑We learned how to use the Kanji(Chinese character) dictionary.  Usually we use 4 types of character, Hiragana for Japanese word, Katakana for imported word, Kanji and Alphabet.  Japanese is very difficult compared with the other languages.

　漢字辞典の使い方を学習しました。平仮名、カタカナ、漢字、アルファベットを使う日本人は大変ですねぇ～。

 

↑I made cream pasta from scratch.

　クリームパスタを作りました。

5th Jun. River Crab

「River Crab」

6月５日　沢ガニだぞ

 

↑During a jog,

  ジョギングの途中、

 

↑I saw a river crab. Wow!

　沢ガニを見ました。ビックリ！

 

 

↑We started track & field activity again. We have a competition this weekend.

　また陸上の練習を始めました。今週末に大会があります。

 

↑We transplanted our sponge gourds.

　ヘチマの植え替えをしました。

4th Jun. World Cup ワールドカップだぞ

「World Cup」

6月４日　ワールドカップだぞ

 

↑I started jogging with the application “RunKeeper”. It tells me my speed, distance, average speed and so on.

RunKeeperというアプリを使ってジョギングを始めました。スピード、距離、平均速度などを教えてくれます。

↑The soccer national team “Samurai Japan” won a preliminary round and go to the world cup in Brazil. Congratulations!

  侍ジャパンはブラジルワールドカップに行きます。めでたしめでたし！

3rd Jun. I missed it 逃したぞ

「I missed it」

6月3日　逃したぞ

 

↑When I applied to entry in the marathon competition at Suwa city, it had already reached the fixed number 8,000. Oh man!

  諏訪湖マラソンに申し込んだ時、すでに定員の8,000人に達していました・・・。

 

↑I went for a jog and…

  ジョギングに行き

 

↑I touched the median tectonic line.

  中央構造線に触りました。

 

↑What a big spider!

  蜘蛛デカッ！

 

↑Because my mobile phone was broken, I’ve used this one for a week instead.

  携帯が壊れたので代替品を１週間使っていました。

2nd Jun. Half Marathon ハーフマラソンだぞ

「Half Marathon」

6月２日　ハーフマラソンだぞ

 

↑Around 10 o’clock, I jogged for 12.5 miles, and then,

  １０時頃、２０ｋｍほど走りました。

 

↑I visited the Minowa water-storage dam.

　箕輪ダムを訪れ、

 

 

↑Following that, I moved to the lake Suwa and

　その後、諏訪湖へ移動し、

 

↑ate okonomi yaki. I spent my time aggressively.

　お好み焼きを食べました。攻撃的に過ごしました。

1st Jun. Sports Day運動会だぞ

「Sports Day」

6月１日　運動会だぞ

 

↑Last night, I left a message for my students.

  昨夜、子ども達にメッセージを残しました。

 

↑Around 6:30, I arrived at my school.

　６時半頃学校へ行きました。

 

↑We enjoyed a sports day, but I could not take photos a lot, because we are very during the event. Students did very well.

　運動会を楽しみました。忙しくて写真はたくさん撮れませんでしたが、子ども達はよくがんばりました。