27th Apr. Sushi 寿司だぞ

「Sushi」

４月２７日　寿司だぞ

 

↑I stayed at the Internet Café in Ikebukuro.

  池袋でインターネット難民でした。

 

↑In the morning I went to Akihabara with Kimika and around noon, we visited Tsukiji. This is a famous temple “Tsukiji Hongan-ji”

  午前中、元ハアパイ島のそろばんガールズKimikaさんと秋葉原へ行き、昼頃、築地へ行きました。写真は築地本願寺です。

 

↑Tsukiji is famous for Sushi.

  築地は寿司で有名です。

 

↑It took long time to find our favorite sushi restaurant.

　お気に入りの寿司食堂を探すのに時間がかかりました。

↑A smart phone is very useful to find the place.

  スマホは便利ですね～。

 

↑Nowadays we always rely on a smart phone.

  最近では常にスマホに頼っています。

 

↑At last, we found a good sushi restaurant.

  やっとよい寿司食堂を見つけました。

 

↑The taste is beyond expression.

  言葉では言い表せない味です！

 

↑By the way, it was my first time to use “SUICA” Super Urban Intelligent Card.

  ところでSUICAを使うのは初めてでした。

↑I was very nervous at first.

  最初とても緊張しました。東京恐るべし！

 

↑Finally, we visited Shinjuku-gyoen Park.

  最後に新宿御苑に行きました。

 

↑We had a great time in Tokyo.

  東京で楽しい時間が過ごせました。