5th Apr. The second day of my classroom ２日目だぞ

「The second day of my classroom」

４月５日　２日目だぞ

 

↑The cherry blossoms in my school are in full bloom. How beautiful these flowers are!

 　学校の桜は満開です。キレイです。

 

↑We had a meeting with all of the students of the 4^th grade. They can sing songs very well.

　４年全員で会を開きました。歌をとても上手に歌えます。

  

  

 

↑I played with my students outside.

　子ども達と外で遊びました。

 

↑We changed their seat because I’ve remembered all of their name.

　全員の名前を覚えたので席替えをしました。

 

↑We chose which place they clean up.

　どこを掃除するか場所を決めました。

 

↑We have a delicious school lunch in Takato as well.

　高遠でもおいしい給食があります。

 

↑They are good at cleaning.

上手に掃除ができます。

4th Apr. Entrance Ceremony 入学式だぞ

「Entrance Ceremony」

４月４日　入学式だぞ

 

↑Upperclassman students were preparing for new pupils.

　上級生たちは新１年生のために準備していました。

 

↑We had an opening ceremony and entrance ceremony. 7 new teachers, include me, were presented to the students.

　始業式と入学式がありました。Torojiro先生を含む７名の新任の先生は子ども達に紹介されました。

 

↑I take charge of the 4^th grade students. I have only 22 students.

　４年生を担任します。２２人です。

 

↑Nice to meet you! I’m very glad to be in charge of you.

　どーぞよろしく。担任できて光栄です。　ややこしい時代ですので顔が分からない程度に、雰囲気だけで・・・。

 

↑It was the first day, so we didn’t have school lunch. We ordered sushi instead. Wow! Luxurious!

　今日は初日なので、給食はなく、代わりに寿司をとりました。豪華～！

 

↑In the afternoon, 7 new teachers visited the town office, junior high school and another primary school in Takato for a courtesy. I was tired from too much greeting.

　午後、７人の新任職員は役場、中学校、もう１つの小学校へ表敬訪問に出かけました。あいさつしすぎで疲れました。

 

 

↑By the way, we have a cliff behind our school. Scary!

　ところで、学校の後ろには崖があります。こわ～

3rd Apr. Romen Noodles ローメンだぞ

「Romen Noodles」

４月３日　ローメンだぞ

 

↑We prepared a lot of things for an entrance ceremony tomorrow.

　明日の入学式のためにたくさん準備をしました。

 

↑I prepared my classroom and

　教室と

 

↑stationeries.

　文房具などを準備しました。

 

↑I have to manage a swimming pool in 2 months.

　プールを２ヵ月後に管理しなければなりません。

 

↑In the afternoon, I visited a police office because I had to report my new address in my driving license.

　午後、運転免許の住所変更に警察を訪れました。

 

↑After school, I went to a spa “Sakura no yu”. It was very nice. I want to come here often but I cannot because, many students and their parents come here and I have to greet every time. It annoys me. In Takato, nobody knows me except for teachers in my school until today.

　放課後、桜の湯という温泉に行きました。とてもよい温泉でした。ここに何度も来たいですが、子ども達や保護者がたくさんやってきて、そのたびにあいさつすることになるので、そんなには来れないでしょう（笑）。高遠では、自分の学校の先生たちを除いて、（今日までは）誰もTorojiro先生のことを知りません。

 

↑Following that, I ate Romen. My place, Ina city, is famous for Romen Noodles. I cannot express my impression because it was my first time to eat it.  

　その後、伊那名物ローメンを食べました。初めてなので感想を表せません・・・。

2nd Apr. Sightseeing 観光だぞ

「Sightseeing」

４月２日　観光だぞ

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/2Apr2013SightseeingInTakato?authkey=Gv1sRgCNfW8t6F9viUXQ

↑All of photos I took today.　今日撮った全ての写真たち

 

↑The cherry blossoms around school’s parking area are almost full bloom.

　駐車場の桜はほぼ満開です。

 

↑In the afternoon, we went sightseeing in Takao. There are a lot of historical buildings and places here. I’d like to study about my place from now.

　午後、高遠観光に出かけました。高遠にはたくさんの歴史的建造物や場所があります。今から勉強させてもらおうと思います。

↑This bridge is very famous.

　この橋は有名です。

 

↑This is my classroom. I looked around and checked some equipment.

　教室です。見渡して、いくつかの備品を確認しました。

 

↑In the evening, we had a welcome party. It was a good opportunity to know with each other. The only one problem is there is no Karaoke nearby. We need to move to Ina city center. A chorus is very popular in my school, so all of teachers can sing well. I have to practice hard.

　夜、歓迎会がありました。お互いを知るのに良い機会です。唯一の問題はカラオケが近くにないことです。伊那市街地に移動する必要があります。うちの学校は合唱が有名で、伊沢修二さんという明治時代の教育家が有名です。先生達は皆歌うので、Torojiro先生も練習しなければなりません。演歌以外にも練習する必要がありそうです。

1st Apr. We have started a new school year. 始まったぞ

「We have started a new school year.」
４月１日　始まったぞ

 

↑At 8:20, I went to my new workplace. This is a car park.

　８時２０分に職場に行きました。ここが駐車場です。

 

↑We had a meeting in the morning. My school duties are very light. Maybe because I am a newcomer. Thank you for your kindness.

　午前中、職員会議でした。Torojiro先生の校務はとても軽かったです。多分、新任の先生だからでしょう。こんなお気遣いをしてもらえるなんて・・・ありがとうございます。前の学校は・・・激しかった・・・。

 

↑New teachers went around the school.

　新任の先生達は学校巡回をしました。

 

↑This is the lunch room. We can see cherry blossoms from the room soon.

　これはランチルームです。ここからもうすぐ桜が見れます。

 

↑I’ll take charge of the 4^th grade. I know we should refrain from publication of my new classroom until opening ceremony. Yet, it’s OK, because this article will be uploaded in 1 week.

Anyway, I will do my best at my new workplace.

　Torojiro先生は４年生を担任します。始業式まで担当クラスを公表するを控えた方が良いのは分かっていますが、問題ありません。なぜならこの記事は１週間後にアップされるので。笑　

とにかく新天地でがんばります。