4th Apr. Entrance Ceremony 入学式だぞ

「Entrance Ceremony」

４月４日　入学式だぞ

 

↑Upperclassman students were preparing for new pupils.

　上級生たちは新１年生のために準備していました。

 

↑We had an opening ceremony and entrance ceremony. 7 new teachers, include me, were presented to the students.

　始業式と入学式がありました。Torojiro先生を含む７名の新任の先生は子ども達に紹介されました。

 

↑I take charge of the 4^th grade students. I have only 22 students.

　４年生を担任します。２２人です。

 

↑Nice to meet you! I’m very glad to be in charge of you.

　どーぞよろしく。担任できて光栄です。　ややこしい時代ですので顔が分からない程度に、雰囲気だけで・・・。

 

↑It was the first day, so we didn’t have school lunch. We ordered sushi instead. Wow! Luxurious!

　今日は初日なので、給食はなく、代わりに寿司をとりました。豪華～！

 

↑In the afternoon, 7 new teachers visited the town office, junior high school and another primary school in Takato for a courtesy. I was tired from too much greeting.

　午後、７人の新任職員は役場、中学校、もう１つの小学校へ表敬訪問に出かけました。あいさつしすぎで疲れました。

 

 

↑By the way, we have a cliff behind our school. Scary!

　ところで、学校の後ろには崖があります。こわ～