3rd May. Sightseeing 観光だぞ

「Sightseeing」

５月３日　観光だぞ

 

↑In the morning, I gave No.397 YAMANEKO to Eliza. She is an Australian and the No.318 YAMANEKO, which I gave to Jac in Tonga, is in Canberra together with them.

  朝、Elizaさんに山ネコNo．３９７をあげました。彼女はオーストラリア人でJacさんにトンガであげたNo.３１８山ネコは彼らと一緒にキャンベラに住んでいます。

 

↑After that, we went sightseeing around my house.

  そして、家の廻りの観光に出かけました。

 

↑They touched the median tectonic line.

  中央構造線に触りました。

 

 

↑Following that, we went toward Matsumoto city. On the way, we visited an ancient tunnel. Jac really likes old roads which will not be used anymore.

  その後、松本を目指しました。途中、古いトンネルに行きました。Jacさんは廃道に興味があります。

 

↑By the way, it was first time that passengers sat on the CX-5’s back seat.

  CX-5の後部座席に人が座るのは初めてでした。外国からのお客様に座ってもらえるなんて光栄です。

 

↑At my favorite restaurant “Kanou”, we had lunch. They were pleased.

  お気に入りの和食堂で昼食です。喜んでいました。

 

↑Matsumoto has a national treasure “Matsumoto Castle”.

  松本には国宝松本城があります。

 

  

↑Everything seemed to be very new for them.

  彼らにとって全てが新鮮だったようです。

 

↑We enjoyed sightseeing in Matsumoto.

  松本観光を楽しみました。

 

↑Have a safe trip and enjoy the rest of Japanese life.

  よい旅を～そして残りの日本生活を楽しみましょう。