「Long turn on bumpy courses」
１月２９日 コブ大回りだぞ
↑The temperature was minus 13 ℃ this morning.
今朝はマイナス１３度でした。
↑I went skiing at Kashimayari with Mr. Namiki who used to be a member of Asahi ski club. After he got the level 1 test, he rarely goes skiing, so today I made him try to improve his ski level.
元スキークラブのメンバーだったNamikiさんと鹿島槍へ行きました。彼は１級を取ってからほとんどスキーに行かなくなったので、レベルを上げてもらうよう半強制的にスキーへ連れて行ったような感じでしょうか・・・。
↑We recorded our movies with each other. I practiced long turn on bumpy courses (It’s dangerous a little bit so I cannot recommend you to do it). I’m changing my images of my short turn now, and my long turn is getting better. I’d like to be a good skier.
お互い動画を取り合いました。コブ斜面大回りの練習をしました。ちょっと危険なのでお勧めしません。飛ばされすぎてコケかけました・・・笑。今ショートターンの滑りのイメージを変えています。下手れなロングターンはちょっとずつ良くなっております。上手なスキーヤーになりたいものです。
[Movie] Kashimayari動画
(1) http://youtu.be/ON0bwt6q-eI 5167 (26)sec long
(2) http://youtu.be/py9SZMRR0KQ 5170 (22)sec short
(3) http://youtu.be/D6WaOiN8G0w 5171 (24)sec short
(4) http://youtu.be/p-EIlf8Q4Kg 5179 (19)sec short
(5) http://youtu.be/63l3Rv-DZHM 5174 (26)sec bumpy course
(6) http://youtu.be/KG1GpjZkSdA 5178 (52)sec bumpy course
Namikiデモのプロ滑りは本人の希望により次の機会にアップさせていただきます。
↑After a long time away, I went to a convenience store to buy oden, a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc. It was delicious.
久し振りにセブンイレブンへ行き、おでんを食べました。おいしかったです。
↑Following that, I visited Mr. Namiki’s house which was built in 2009 (just before I departed Japan). It’s very nice house but he lives here alone, he should find a wife, though I am in the same situation.
その後、Namikiさんの家を訪れました。日本を発った２００９年に出来上がりました。とてもよい家ですが、１人で住んでいます。嫁さんを探すべきですね～。まぁTorojiro先生も同じ状況ですが・・・。
↑We ate kimchi from the pan and drink beer a lot. We had a very good time. By the way, he built his house very close to my house. It takes me less than 10 minutes to get there by bicycle.
キムチ鍋を食べ、たくさんビールを飲みました。楽しい時間を過ごしました。ところで、NamikiさんはTorojiro邸のすぐ近くに家を建てました。自転車で１０分で着きます。
No comments:
Post a Comment