9th Nov. Colored Leaves Around My House 近所の紅葉だぞ

「Colored Leaves Around My House」

１１月９日　近所の紅葉だぞ

 

↑In the morning, I made oyakodon, a bowl of rice topped with chicken and eggs.

  朝、親子丼を作りました。

 

↑It was delicious.

  おいしかったです。

 

↑I replenished a tank with kerosene. Although it cost US$150, once I fill it up it last at least 8 months.

  灯油をタンクに補充しました。１５０００円かかりますが、一旦満タンにすると、最低８ヶ月はもちます。プロパンガスで風呂に入っていた、去年までよりよっぽど安いです。

 

↑Around noon, I went cycling.

  昼頃、サイクリングに出かけました。

 

↑I saw a lot of beautiful sceneries.

  たくさんきれいな景色を見ました。

 

↑Maybe nobody can use this stairway.

  誰もこの階段を使えないと思いますが・・・。

 

↑This vending machine can speak Osaka-ben and Kyoto-ben dialects.

  この自動販売機は大阪弁と京都弁が話せます。

 

↑I made my special Mabo-tofu but I ran out of garlic.

  特製麻婆豆腐を作りました。ニンニクを切らせておりました・・・。

Ｗe had a drinking party in the evening, but I forgot to take a photo. Around midnight, I came back to my school and slept in my car.

  夜、飲み会がありましたが、写真を撮り忘れました。１２時頃学校に帰り、ホテルエブリィで眠りました。

8th Nov. Own Course 自作だぞ

「Own Course」

１１月８日　自作だぞ

 

↑I jogged at my house.

家の中でジョギングしました。

 

↑We took a class of preservation of health. The number of the students, who got a cavity, are decreasing lately.

  保健の授業を受けました。虫歯のある子の数は近年減ってきているようです。

 

↑We had a long jump rope competition.

  長縄大会をやりました。

 

↑We made the course of a battery car. They have a good creative power.

  電池で走る車のコースを作りました。よい創造力を持っています。

7th Nov. License 免許状だぞ

「License」

１１月７日　免許状だぞ

 

↑Although I will be very busy in December,

  １２月はとても忙しくなるのですが、

 

↑I have to take a ski lecture and lesson. I need to finish a lot of things before them.

  スキーの講義と講習を受けなければなりません。それまでに色々終わらせなければ・・・。

6th Nov. Indoors 室内だぞ

「Indoors」

１１月６日　室内だぞ

 

↑I decided to jog at my room in the early morning.

  早朝、室内をジョギングすることにしました。

 

↑My house is very big.

  我が家はデカイのです。

 

↑Some of students are still practicing the traditional dance.

  何人かの子ども達はまだ伝統ダンス練習をしております。

5th Nov. Golf ゴルフだぞ

「Golf」

１１月５日　ゴルフだぞ

 

↑I enjoyed golf with my colleagues.

  先生達とゴルフを楽しみました。

 

↑We went around 18 courses.

 １８ホール廻りました。

 
↑My score was 118, anyway, it was very fine today,

  スコアは１１８でした。とにかく天気がよかったので、

 

↑so we felt refreshed.

  リフレッシュしました。

 

↑After I came back home,

  家に帰ってから、

 

↑I went cycling to the place nearby.

  近くの場所にサイクリングに出かけました。

 

↑It takes me only 10 minutes and

  たった１０分で行けて、

 

↑I can see a beautiful scenery. My house is beside the red bridge.

  きれいな景色が見れます。赤い橋の近くに家があります。

↑Can you see a valley? That’s the zero magnetic field on the median tectonic line.

  谷が見えますか？中央構造線に乗っているゼロ磁場です。

 

 

↑This is the very famous shrine in my village called Atsuta jinja.

  わが村でとても有名な熱田神社です。

4th Nov. Rest 2 休養だぞ２

「Rest 2」

１１月４日　休養だぞ２

 

↑I cooked my special cream pasta in the morning.

  朝、特製クリームパスタを作りました。

 

↑After a long time away, I visited the restaurant Heike no sato.

　久しぶりに平家の里へ食べに行きました。

 

↑On the way back, I enjoyed colored leaves a lot.

  帰り道に紅葉を楽しみました。

 
↑I walked around my house.

  家の周りを歩きました。

 

↑I made takoyaki in the evening. I had a good rest as well today.

  夜はたこ焼きを作りました。今日も良い休養が取れました。

3rd Nov. Rest 休養だぞ

「Rest」

１１月３日　休養だぞ

 

↑I hung out the bedding and

　布団を干して、

 

↑dried my clothes in the sun.

  洗濯物を乾かしました。

↑I was very tired so I stayed at my house almost all day long. I just walked along the bridge and
疲れていたので、ほぼ１日中家にいました。ただ橋を歩いたのと、

 

↑watched the beautiful colored leaves.

  きれいな紅葉を見ただけです。

 

↑I had a good rest.

  良い休養がとれました。

2nd Nov. Music Concert 音楽会だぞ

「Music Concert」

１１月２日　音楽会だぞ

 

↑It was very cold in the morning.

  朝はとても寒かったです。

 

↑What a beautiful plants, but I don’t know it’s name.

  きれいな植物です・・・が名前は知りません。

 

↑We had a music concert today. All of the students stack it out.

  今日は音楽会でした。みんな全力を尽くしました。

 

↑Are you able to find me playing the timpani.

  Torojiro先生がティンバニーを叩いているのがわかりますか？

 

↑After the concert, we had a party because this concert contained 30^th anniversary party this year.

  音楽会の後パーティーがありました。今年の音楽会は３０周年記念を兼ねているのでした。

1st Nov. Preparation 準備だぞ

「Preparation」

１１月１日　準備だぞ

 

↑There are a lot of fallen leaves around my house but I never clean it up, I just leave it.

  家の周りにたくさんの落ち葉がありますが、放っておきます。

 

↑It was very windy this morning so…

  今朝は風が強かったので、

 

↑Lake Miwa looked like the sea.

  美和湖は海のようでした。

 

↑We finished the last practice.

  最後の練習を終えました。

 

↑We set our chrysanthemum at the entrance. We have a music concert tomorrow.

  菊を玄関に置きました。明日音楽会があります。