10th Nov. Colored Leaves in Matsumoto 松本の紅葉だぞ

「Colored Leaves in Matsumoto」

１１月１０日　松本の紅葉だぞ

 

↑After I made the YAMANEKO doll…

山ネコを作った後、

↑I visited Matsumoto city to see beautiful colored leaves.

紅葉を見に松本へ行きました。

 

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/10Nov2012ColoredLeavesInMatsumoto?authkey=Gv1sRgCJPC7cic0t_zRQ

↑These are all of my photo I took today. You should access here.

　今日撮った写真の全てです。アクセスしましょう。

 

 

 

↑I had a very good time in Matsumoto.

　松本で良い時間が過ごせました。

9th Nov. Certification 記録証だぞ

「Certification」

１１月９日　記録証だぞ

 

↑My students made the new insects. Oh! This is almost the real insect.

クラスの子どもが新しい虫を作りました。本物みたいですね～。

↑I was making the marathon certifications until 10 o’clock PM. Thanks to my effort, I will be able to have a good holiday tomorrow and the day after tomorrow.

持久走大会の記録証を夜１０時まで作っていました。お陰で明日明後日と良い休日を迎えられるでしょう。

8th Nov. Class Observation 研究授業だぞ

「Class Observation」

１１月８日　研究授業だぞ

 

↑I will be in charge of the main teacher of the class observation on 21 Nov. Now our group “moral education” is preparing for the class.

１１月２１日の研究授業の授業者を務めます。多分Torojiro先生が遊んでばかりいるからでしょう（笑）。今、道徳教科の研究グループが準備しています。

7th Nov. Que sera ケ・セラだぞ

「Que sera」

１１月７日　ケ・セラだぞ

 

↑We invited the music group “Que sera” to our school. Their performance was very good.

ケ・セラという楽団を招きました。よい演奏でした。

6th Nov. Signboard 看板だぞ

「Signboard」

１１月６日　看板だぞ

 

↑We put up a sign board around my school for the marathon competition.

持久走大会の看板を学校周辺に取り付けました。

 

↑My students are practicing well.

子ども達はよく練習しています。

5th Nov. Gifts 景品だぞ

「Gifts」

１１月５日　景品だぞ

 

↑During the last jumping rope club activity, I displayed the gifts which I made last week.

最後のなわとびクラブ中、先週作った景品を展示しておりました。

 

↑All my students got a trophy and replica.

全員トロフィーとレプリカを手に入れました。

 

↑They were very pleased so I was very happy.

 　子ども達が喜んでいたので、Torojiro先生も幸せでした。こういう時間は先生でしか味わえません。心から良いだろ～と自慢できる瞬間です。

4th Nov. Discontinued Line treckking 廃線トレッキングだぞ

「Discontinued Line treckking」

１１月４日　廃線トレッキングだぞ

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/4Nov2012DiscontinuedLineInAkashina?authkey=Gv1sRgCPX8w8qkvqT5Nw

↑This is all of my photos I took today.

今日撮った全ての写真です。

↑I was supposed to go to Matsumoto, but when I was going along the Jikkaseki-weir, I changed my mind.

松本に行くはずでしたが、拾ヶ堰を走っている途中に気持ちが変わりました。

 

↑I visited Akashina railway station to walk along the discontinued line. I came here last year. Oh time flies.

廃線トレッキングのために明科駅に来ました。去年来ましたが、時が経つのは早いです。

↓This is the article last time I visited here.

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2011/11/26th-nov-trekking-along-discontinued.html

↑On the way, I went by bicycle along the main road for vehicle.

　行きは道路沿いに行きました。

 

 
 
 

↑On the way back I walked along the discontinued line, because I don’t have enough time. It was good trekking.

帰りは廃線沿いを歩きました。十分な時間が無かったからです。よいトレッキングでした。

3rd Nov. Trophy & Garlic Pudding トロフィーとニンニクプリンだぞ

「Trophy & Garlic Pudding」

１１月３日　トロフィーとニンニクプリンだぞ

 

↑I made cream pasta this morning. It was just as delicious as before.

朝クリームパスタを作りました。いつも通りおいしかったです。

 

↑Accidentally I made garlic pudding. I want to eat it hurry.

たまたまニンニクプリンを作ってしまいました。早く食べたいです。

 

↑I have finished making trophies for my students, who belong to my jumping rope club activity. From the first prize to the third prize I made special jumping rope replicas for the trophies. From the fourth prize to the last I made only small trophies and they can stand normal replica, which I made before, on it. Of course all of my students can get it. I hope they like it.

なわとびクラブの子ども達の為にトロフィーを作りました。１位から３位まではトロフィーに乗せる特別なわとびレプリカを作り、4位からは、トロフィーだけを作り、以前作ったノーマルレプリカをその上に乗せることができます。もちろん全員もらえます。喜んでくれたらいいです。

　

 

↑I brought it to my school immediately by car, because it’s very hard for me to bring it with a lot of baggage on Monday by bicycle.

すぐに学校に運びました。自転車通学のTorojiro先生にとって、月曜日に他の荷物を一緒に運ぶのは大変だからです。

 

↑At night, I made garlic pudding. It was delicious and smelled garlic.

夜、ニンニクプリンを食べました。美味しく、そしてニンニク臭でした。

2nd Nov. Season Ticket & YAMANEKO シーズン券と山ネコだぞ

「Season Ticket ＆ YAMANEKO」

１１月２日　シーズン券と山ネコだぞ

 

↑At the school library I read this book “Donguri to Yamaneko”. Donguri means an acorn but Yamaneko is not my character YAMANEKO but means wildcat. Anyway, I enjoyed it.

学校の図書館で「どんぐりと山ねこ」という本を読みました。山ねこは、Torojiro先生のキャラクターの山ネコとは違いますが、その本は面白かったです。宮沢賢治の本です。

 

↑It was sunny, so I canceled the test of Science and let my students go outside and enjoy their solar car.

天気が良かったので、理科のテストを止めにして、外でソーラーカーを走らせました。

 

↑It ran quickly and longer than before.

 速く、そして前回よりも長く走りました。

 

↑I got a season ticket. It cost me 25,000yen (US$ 280) because I bought it in advance. I can’t wait the winter season.

シーズン券を買いました。早割り25,000円、温泉付。待ち遠しいです！

1st Nov. Pictures 絵だぞ

「Pictures」

１１月１日　絵だぞ

 

↑Jack-o’-Lanterns are laughing in front of my school.

学校の前でジャコランタンが笑っております。

 

↑At the gymnasium of my district, we displayed pictures my students drew. It shows the Soran-bushi dance which we did at the sports day.

地区の体育館に子ども達の絵を飾りました。運動会の時に踊ったソーラン節を表しています。