6th Jan. Lake Suwa 諏訪湖だぞ

「Lake Suwa」

１月６日　諏訪湖だぞ

 

↑When we ate breakfast, Marie said this type of coffer was very new for her. In Japan, it’s getting popular lately but I don’t like it because it takes long time to drink.

　朝食を食べている時、Marieさんがこの形のコーヒーは珍しいと言っていました。日本では最近人気が出ておりますが、飲むまでに時間がかかるのでイヤです。

 

↑At last I finished writing the New Year’s card, and posted it. Thank you for waiting for my reply.

  ついに年賀を書き終え投函しました。お待たせしました。

 

↑Stephen checked about their plan. I helped them to book bus.

  Stephenさんは旅行の調べ物をしていました。バス予約を手伝いました。

 

↑I made okonomiyaki for them. It was delicious.

  お好み焼きを作りました。おいしかったです。

 

↑They may visit Osaka after Nagano. You should taste it in Osaka.

  長野の後、大阪に行くかも知れません。大阪のお好み焼きを食べましょう。

 

↑Around 2 o’clock, we left my house.

  2時頃、家を出ました。

 

↑We moved to the lake Suwa and took foot spa there.

  諏訪湖に移動し、足湯を楽しみました。

 

↑Around 5 PM, they departed Midoriko highway bus station to Tokyo once.Thank you for visiting me and enjoy the rest of your time in Japan.

  ５時頃、みどり湖高速バス駅を一旦東京に向けて出ました。 来てくれてありがとうございました。残りの日本滞在を楽しんでくださ～い。

 

↑Oh, I missed the mileage number 11,111.

  あっ接待に集中してて、11,111ｋｍを見逃がした～