16th Jun. Almost Completed

「Almost Completed」

６月１６日　ほぼ完成だぞ

 

↑After I ate pork & kimchee…

　豚キムチを食べた後・・・

 

↑I’ve almost completed these special edition YAMANEKO-KOs. I need to dry them up.

　特別バージョン山ネコ子をほぼ完成させました。

 

↑How small and cute the baby is!

　赤ちゃん山ネコは小さくてかわいいです～。

15th Jun. Poem & Swimming Pool

「Poem & Swimming Pool」

６月１５日　詩とプールだぞ

 

↑We learned the poem, “Tsuchi” written by Tatsuji Miyoshi, as Japanese class. We practiced how to use an expression of a metaphor.

　三好達治さんの「土」でどのように比喩表現を使うか勉強しました。

 

↑Our swimming pool is ready!

　プールは準備完了！

 

↑I have to replenish this chemical products, which keeps water clean, at least every 3 days.

　このプールをキレイにしてくれている薬品を最低３日に１回は補充しなければなりません。

  

 

↑To do a swimming class, we need more than 22 ℃.

　プール授業を行うために２２度以上必要です。

 

↑I may have a lot of things to do.

　たくさんやることがあるかも知れません。

12th Jun. Alcohol Lamp

「Alcohol Lamp」

６月１２日　アルコールランプだぞ

 

↑We used an alcohol lamp during an experimentation of science.

　理科実験でアルコールランプを使いました。

11th Jun. The World’s Smallest YAMANEKO

「The World’s Smallest YAMANEKO」

６月１１日　世界最小山ネコだぞ

 

 

↑I made the world’s smallest YAMANEKO dolls for the teachers who will take a leave soon to give birth. I’ll make device later.

　出産の為にもうすぐ休みに入る先生達の為に、世界最小山ネコを作りました。あとで工夫を加えます。

9th Jun. Track & Field, Curry & Rice

「Track & Field, Curry & Rice」

６月９日　陸上とココイチだぞ

 

↑Although it rained heavily, my students was doing well. We have one more competition.

　大雨でしたが、子ども達はよくがんばりました。もう一回大会があります。

 

↑After a long time away, I went to the restaurant “Coco Ichiban-kan”. I used to eat 1,300g curry and rice, but now I cannot.

久し振りにココイチへ行きました。1,300ｇのカレーを食べたものでした。今は無理ですけどね～。

8th Jun. Swimming Pool & Pork Kimchee

「Swimming Pool & Pork Kimchee」

６月８日　プール・豚キムチだぞ

 

↑I started filling our swimming pool with water. It takes at least 3 days to be full.

　プールに水を入れ始めました。満タンになるまで少なくとも３日はかかります。

 

↑My recent favorite food is kimchee sauteed with pork and vegetable.

最近流行りの食事は豚キムチです。

7th Jun. Wood Carving YAMANEKO

「Wood Carving YAMANEKO」

６月７日　木彫りの山ネコだぞ

 

↑I’m making wooden YAMANEKO with a knife. Yet, I cannot make it as my Tongan friend did in 2009. We used to call the wooden YAMANEKO "Boss" at that time.

　木製山ネコを作っておりますが、トンガ人の友達が２００９年に作った木彫り山ネコのように上手くできません。当時その木製山ネコをボスと呼んでおりました。

http://ameblo.jp/torojirotriun01/entry-10421807787.html

6th Jun. Typhoon

「Typhoon」

６月６日　台風だぞ

 

↑We enjoyed the typhoon race. I guess when they rotate a cone, the movement looks like the center of a typhoon.  

　台風の目ゲームをしました。コーンを廻る時、台風の目に見えるのでしょうかねぇ。

[Movie] Typhoon動画：( 34 sec )

http://youtu.be/a9pPwjfw1vw

5th Jun. Increase

「Increase」

６月５日　増えてるぞ

 

↑YAMANEKO dolls have been increasing this week. As my situation becomes busier and harder, I try to make YAMANEKO dolls. This is my style!

　今週山ネコがどんどん増えております。仕事が忙しくなればなるほどTorojiro先生は山ネコを作ろうとします。これがTorojiroスタイル！「厳しい状況でこそ余裕をかますことが出来る心の余裕！！」だんだん調子が出てきました。

4th Jun. Fruit Basket school ground edition

「Fruit Basket  school ground edition」

６月４日　フルーツバスケット校庭バージョンだぞ

 

↑We found that a playground is too big to play fruit basket game. We need to use a loud speaker. Anyway, we enjoyed it and it was a good exercise.

　いや～知らなんだ～。学校のグラウンドはフルーツバスケットをするのに大きすぎるという事をこの歳になって初めて知りました。拡声器を使わなければなりません。まぁ楽しかったですし、良い運動でしたけどね。

[Movie] Fruit Basket動画：( 28sec, 37sec, 54sec, 37sec, 43sec)

(1) http://youtu.be/eGIhjr2keLQ

(2) http://youtu.be/TCaH4crrjc8

(3) http://youtu.be/UAzWCrDZ9CY

(4) http://youtu.be/H8a5clYUxSE

(5) http://youtu.be/jw0IQGO2vwM