8th Apr. Flower Viewing as Science Class理科で花見だぞ

「Flower Viewing as Science Class」

４月８日　理科で花見だぞ

 

↑Ina city has beautiful snow mountains as well.

 　伊那市にもまたきれいな雪山があります。というか長野県は全部か・・・。

 

↑I stood on the street and watched students’ traffic safety.

　街頭指導を行いました。

 

↑Because the cherry blossoms around my school are very beautiful,

　学校周辺の桜がきれいなので、

   

　 

↑We went out and enjoyed flower viewing as a part of science class.

　理科としてお花見を楽しみました。

 

 

↑This is the “Dragon Dance” which we are supposed to do at Takato-Joushi Park this weekend.

　これはドラゴン踊りというダンスです。週末高遠城址公園で披露することになっております。

7th Apr. My Rooms, Dam & Cherry Blossom 部屋たち、ダムと桜だぞ

「My Rooms, Dam & Cherry Blossom」

４月７日　部屋たち、ダムと桜だぞ

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/7Apr2013CherryBlossomAroundMiwaDamAndInaPark?authkey=Gv1sRgCKuatuyGxqqLRA

↑All of photos I took today.　今日撮った全ての写真たち

 

↑It was raining all day long so I cleaned my rooms. This is the main room.

　 一日中雨が降っていたので、部屋を片付けました。主に使っている部屋です。

 

↑This is a kitchen-dining room.

　ダイニングキッチンと言うのかな？

 

↑This is the entrance.

　玄関です。

 

↑a bathroom and toilet.

　風呂とトイレです。

 

↑I have two extra rooms, hahaha!

　２部屋余っております。６畳間と８畳間。はっはっは

 

 

  

　

↑Around noon, I visited the Miwa-Lake dam near my house.

　お昼頃、近くの美和湖のダムへ行きました。

 

↑Cherry blossoms are very beautiful.

　桜はキレイでした。

 

↑Following that, I visited Ina city center and

　その後伊那市街へ出かけて、

 
 
 
 
 
 

↑enjoyed flower viewing at Ina-Park.

　伊那公園で花見を楽しみました。

 

↑Although it was rainy day, I saw very beautiful sceneries there.

　雨は降っていましたがきれいな景色が見られました。

6th Apr. Cherry Blossom 桜だぞ

「Cherry Blossom」

４月６日　桜だぞ

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/6Apr2013CherryBlossomsInTakatoKasugaPark?authkey=Gv1sRgCKvQiL2Kyr3iJQ

↑All of photos I took today.　今日撮った全ての写真たち

 

↑Though the main place in Takato has not been in full bloom, we can enjoy flower viewing around my school. I’m supposed to walk to the main place with my students next week when it becomes good for flower viewing.

　一番有名な高遠城址公園の桜（最近その公園は、ほこたてに出演されたようです・・・）はまだ満開にはなりませんが、学校の周りではお花見が楽しめます。高遠城址公園には来週満開になったら子ども達と歩いて行きます。余計な情報ですが地元の子と先生は公園入場料はいりません。

 

 

↑I threw the corrugated cardboard away. It covered my bicycle when I brought it from Tonga. Thank you! Yet it was very bulky.

　このダンボールを捨てました。トンガから自転車を運ぶ時に覆っていたものです。ありがとう！でも我が家で、かさばっておりました。

 

↑I visited a flood plain along a river and helped making a temporarily parking. Maybe next week, great many tourists come together in Takato to see cherry blossoms.

　河川敷に行き、仮設駐車場を作るのを手伝いました。おそらく来週すごい数の観光客が桜を見に高遠に来るでしょう。

 

  

 

↑After the parking duty, I went to the Kasuga Park in Ina city center. Though it was raining, the cherry blossoms were very beautiful.

　駐車場の役目の後、伊那市街地にある春日公園に行きました。雨でしたが、桜はとてもキレイでした。

 

 

↑I can drink local beers all I want, especially the banana beer, because now I live near its factory.

　駒ヶ根ビールがいつでも飲めます。特にバナナビール！！近くに来ましたのでねぇ。