10th Aug. Time Slip タイムスリップだぞ

「Time Slip」

８月１０日　タイムスリップだぞ

↓This is all of my photos, which I took in America.

アメリカで撮ったすべての写真です。

（注）気力・体力・根性と自信、何より時間がある人のみアクセスしてください。

Photos of America (1) 31 Jul. – 7 Aug. 写真（１）　９５５枚　７月３１日～８月７日

https://plus.google.com/photos/112710986648232604486/albums/5913239279111369073?authkey=CP2Oi9GLq_HNJw

Photos of America (2) 7 - 15 Aug. 写真（２）　９３３枚　８月７日～８月１５日

https://plus.google.com/photos/112710986648232604486/albums/5913255182024634833?authkey=CPCXy6PRhOHO_gE

↑Around 8:30 we left home and started sightseeing.

  ８時半頃家を出て、観光を始めました。

↑There used to be a train station.

  かつては鉄道の駅がありました。

↑We ate bagel at a fast food restaurant.

  ベーグルをファストフード店で食べ、

↑At 9:15 we visited the Living History Farms.

  ９時１５分にリビング・ヒストリー・ファームに来ました。

↑There are a lot of buildings and equipments which ancestor used.

  昔の人が住んだ建物や、使った物がたくさん展示されています。

↑Staff were wearing old fashioned clothes and explained ancestors’ life.

  スタッフは昔の服装をして、当時の暮らしを説明してくれます。

↑Everything was amazing! I experienced the typical Iowan.

  全てが素晴らしい！典型的なアイオワを体験しました。

↑After we had lunch,

  昼ご飯を食べ、

↑once we came back Farfum’s house. When Jana left, I gave No. 391 YAMANEKO. She is really good pork princess. Thank you for guiding me.

  一旦Farfumさんの家に帰りました。Janaさんが帰る時、山ネコNo．３９１を渡しました。彼女は真に素晴らしいポーク・プリンセスです。案内してくれてありがとうございました。

↑Following that, Farfum and I moved to Boone city and

  その後、FarfumさんとBooneという街へ出かけ、

↑took an attractive train.

  魅力的な汽車に乗りました。

[Movie] 1066 Steam locomotive 動画：(41 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=b87Ee3TRZx4&feature=youtu.be

[Movie] 1079 Steam Locomotive動画：(19 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=iwVFlVpQrns&feature=youtu.be

↑It was my first time to get on the steam locomotive train. When we let our part of body out from the window…

  蒸気機関車に乗るのは初めてです。体を外に出していると、

[Movie] 1089 on the bridge 動画：(80 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=OyNFDoHaZe4&feature=youtu.be

[Movie] 1097 switch 動画：(63 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=G5lybUXhyb0&feature=youtu.be

[Movie] 1106 fine view from the bridge動画：(49 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=3phUsyKeCu8&feature=youtu.be

↑we get a lot of ashes. That’s the same story my grandfather used to tell me. Funny!

  灰が降ってきます。おじいちゃんが昔話していたのと同じ話です。おもしろい！

 [Movie] 1113 after work, cooling down動画：(33 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=PHDjKTgFMdU&feature=youtu.be

↑After the train we went for an aggressive walking (cycling) along the track.

  その後、自転車道に沿って攻撃的お散歩に出かけました。

↑After 20 minutes cycling, we got to the bridge.

  ２０分後、橋に着きました。

↑It’s sure, normal tourist can never come here, because here is far from downtown and we need car and bicycle to get here.

  一般の旅行者は絶対来れないことは確実です。街から遠いのと、ここにたどり着くには車と自転車が必要だからです。

↑I felt the very Iowan. Thank you Farfum.

  Farfumさんのお陰で、これぞアイオワを感じられました。

↑Unfortunately, I couldn’t ride Ashley’s bike. My lengths of legs are completely different from American size. Oh man! Hahaha

  残念なことに、Ashleyさんの自転車には乗れませんでした。Torojiro先生の脚の長さは完全にアメリカ人のサイズと違うのです・・・あっちゃ～。まぁどうしようもないわね・・・。

↑Ashley and Farfum took me the very Iowan restaurant.

  AshleyさんとFarfumさんはこれぞアイオワなれストランへ連れて行ってくれました。

↑It was my last night in Iowa. Oh sad… yet thanks to their tender heart, I really enjoyed Iowa. My best memory might be having reunion with my best foreign friends.

  悲しいことにアイオワで最後の夜です。でも彼らの温かい心遣いのお陰でアイオワを楽しみました。一番の思い出は友達と再会できたことかも知れませんね。

↑I regret my leftover…I should come back and revenge on the hamburger.

  残念なことは、食べ切れませんでした・・・というかこんな量食べきれるか～い！！リベンジの為に再来しなければなりませんね。

↑After dinner, we saw the art park. This scary corner fascinated me.

  夕食の後、アートパークに行きました。怖いコーナーに魅了されました。