続・山ネコの日記２ Continuation of YAMANEKO'S DIARY 2: 9th Aug. Reunion 再会だぞ

「Reunion」

８月９日　再会だぞ

↓This is all of my photos, which I took in America.

アメリカで撮ったすべての写真です。

（注）気力・体力・根性と自信、何より時間がある人のみアクセスしてください。

Photos of America (1) 31 Jul. – 7 Aug. 写真（１）　９５５枚　７月３１日～８月７日

https://plus.google.com/photos/112710986648232604486/albums/5913239279111369073?authkey=CP2Oi9GLq_HNJw

Photos of America (2) 7 - 15 Aug. 写真（２）　９３３枚　８月７日～８月１５日

https://plus.google.com/photos/112710986648232604486/albums/5913255182024634833?authkey=CPCXy6PRhOHO_gE

↑I stayed Farfum’s house in Des Moines. It’s a very nice house.

Des MoinesのFarfumさんの家に泊まっています。素敵な家です。

↑After we ate breakfast,

朝食の後、

↑His wife Ashley washed my clothes. Thank you!

奥さんのAshleyさんが服を洗ってくれました。ありがたい。

↑Farfum gave me the rare money for souvenir. Oh, of course it’s my first time to see it.

Farfumさんは珍しいお金をくれました。初めてみます。

↑When they get marry, they displayed YAMANEKOs on their birthday cake. It was my great pleasure.

結婚した時、彼らは山ネコをウェディングケーキの上に飾ってくれました。とても嬉しいことです。

↑YAMANEKOs had reunion as well.

山ネコ達も再会を果たしました。

過去の記事へのハイパーリンク

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100505.html

↑The article I gave YAMANEKO to Farfum Farfumさんに山ネコあげた日　

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100414.html

↑Farfum came to my workshop Farfumさんワークショップに参加

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100414.html

↑about Farfum 　Farfumさんについて

http://torojiro.blogspot.jp/search?updated-max=2011-09-22T23:59:00%2B13:00

↑Wedding YAMANEKO-KO 結婚式の為に作ったフィアンセ山ネコ子

http://torojiro.blogspot.jp/2010/09/yamaneko-photos-from-all-over-world.html

↑YAMANEKOs on the wedding cake 　ウェディングケーキに乗せてもらった山ネコ達

↑Around 11:00, we started sightseeing. TOYOTA CAMRY and HONDA CIVIC are very popular in America.

１１時頃、観光に出かけました。トヨタのカムリとホンダのシビックはアメリカでとても人気があります。

↑This is Farfum’s workplace.

Farfumさんの職場です。

↑We visited the Iowa Fair. This is the biggest fair in the state. I really wanted to come here since last year, so I was very excited. There were great many attractive things so I cannot explain all of them. Please imagine from the pictures.

The only one thing, I should mention to, is our friend “Jana” used to be the pork princess in Iowa, 6 years ago, and she is a special tour guide.

アイオワ祭りに行きました。州で最大のお祭りで、去年来たかったのですが、来れませんでした。だからとてもわくわくしていました。魅力的なものがありすぎて全部書けませんので、写真で想像してください。

　１つ触れておかねばならないことは、友人のJanaさんは６年前、祭りのポーク・プリンセスでした。そして彼女は素晴らしいツアーガイドです。

↑After the fair, we had lunch at the restaurant “Zombie”

祭りの後、ゾンビレストランで昼ご飯を食べました。

↑When Farfum came back to Iowa temporarily during our volunteer activity, he sent me YAMENEKO photo from the bridge to Tonga. I felt, I am here in Iowa. Hahaha~

我々がボランティア時代、Farfumさんがアイオワに一時帰国した時、この橋からトンガへ山ネコ写真を送ってくれました。ほんとにアイオワにいるんだと、強く感じました。

http://torojiro.blogspot.jp/2010/09/yamaneko-photos-from-all-over-world.html

↑Photo from Farfum in 2010