30th Nov. Greenhouse 温室だぞ

「Greenhouse」

１１月３０日　温室だぞ

 

↑My plants were evacuated into the greenhouse.

  植物が温室に避難しました。

 

↑I visited the soccer field called Alwin.

  松本山雅のアルウィンへ行きました。来年度からJ１です。

29th Nov. Harvest Festival 収穫祭だぞ

「Harvest Festival」

１１月２９日　収穫祭だぞ

 

↑We had a harvest festival today. A lot of parents and grandparents came together.

  収穫祭があり、たくさんの保護者が集まりました。

 

↑Fathers helped to making rice cake properly.

  お父さん達は餅つきをよく手伝ってくれました。

↑After we ate rice cakes, we made shimenawa (We hang a decoration of sacred straw rope across the gate posts at New Year’s)

  餅を食べた後は、しめ縄を作りました。

 

↑We concluded our study of farming. Thank you very much for our help.

  お米学習を締めくくりました。お力添えありがとうございました。

 

↑After I came back home, I washed and waxed my cars, then…

  家に帰って洗車、ワックスをして、

 

↑I jogged a little.

  ちょこっと５ｋｍだけ走りました。

 

↑Colored leave season around my house has finished.

  家の周りの紅葉は終わりました。

28th Nov. Previous Day 前日だぞ

「Previous Day」

１１月２８日　前日だぞ

 

↑Three students achieved 100 days jogging this morning. Good job!

  ３人が１００日を達成しました。がんばりました！

 

↑We have a harvest festival tomorrow.

  明日収穫祭があります。

↑After my business trip, I came back to school and worked until late.

  出張の後、帰ってきて、遅くまで働きました。

27th Nov. 3333 ３３３３だぞ

「3333」

１１月２７日　３３３３だぞ

 

↑What a beautiful snowy mountain!

  きれいな雪山！

↑When I saw my pedometer unconsciously, it showed 3333.

  なんとなく歩数計を見たら３３３３でした。おぉ～

 

↑We wrote number on bamboo stilts to put it in order.

  竹馬を整理整頓するために番号をうちました。

26th Nov. Backward Roll 後転だぞ

「Backward Roll」

１１月２６日　後転だぞ

 

↑We are practicing backward roll to complete forward upward circling on the horizontal bar.

  逆上がりを完成させるために後転の練習をしています。

 

↑We measured size of our step at arithmetic class.

  算数で歩幅を測りました。

 
 

↑We had lunch and then we played jumping rope and dodge ball together with the 2^nd grade students.

  ２年生と一緒に給食を食べて、ドッジボールをしました。

 

↑I’m very strong at scissors-paper-rock lately.

  最近ジャンケンが強いです。

25th Nov. Thanks Giving サンクスギビングだぞ

「Thanks Giving」

１１月２５日　サンクスギビングだぞ

 

↑We had a thanks giving party at English class.

  英語の授業でサンクスギビングパティーがありました。

↑We made the special turkey from paper.

  紙で七面鳥を作りました。

24th Nov. Relative 親戚だぞ

「Relative」

１１月２４日　親戚だぞ

 

↑I went for a jog in the morning.

  朝ジョギングしました。

↑We visited our relative in Ena city to hold a Buddhist memorial service for my grandfather.

  恵那の親戚を訪れ、祖父の法事を行いました。

 

↑I haven’t visited here for 7 years, and more than 20 years have passed since last time I met some of members.

  ７年ぶりにここにきました。何人かの親戚には２０年以上会っていませんでした。

 

↑It takes only 2 hours to get there. I should visit them often.

  ２時間しかかからないので、ちょくちょく来なければなりませんね。

23rd Nov. Traveling with the members of school staff 職員旅行だぞ

「Traveling with the members of school staff」

１１月２３日　職員旅行だぞ

 

↑Although I have to entertain my parents, I was supposed to organize the trip of teachers. I was in charge of an organizer.

  両親が来ているのですが、幹事なので職員旅行に行きました。

 

  

↑Our destinations are the world heritage Tomioka silk-thread manufacture factory,

  目的地は世界遺産の富岡製糸工場、

 

↑Muzusawa-Kannon Shrine

  水澤観音

 

↑and GATEAU FESTA HARADA, popular souvenir factory of snack in Gunma prefecture.

  ガトーフェスタハラダという群馬で有名なお菓子工場です。ラスクとかなんとか言うお菓子の・・・。

↑I made effort as an organizer.

  幹事としてがんばりました。

 

↑At Mizusawa-Kannon, I bought the stuffed animal, LINE character Brown, for US7$. It’s very cheap.

  水澤観音で、ラインキャラクターのブラウンを７００円で買いました。めちゃくちゃ安いです。

 

↑After I came back home, we had a good dinner time. My parents visited the Zero magnetic point by my car Super Every. They got power there.

　家に帰ってから、夕食を楽しみました。両親はスーパーエブリィでゼロ磁場へ行ってきました。パワーをもらってきました。

22nd Nov. Assembling 集合だぞ

「Assembling」

１１月２２日　集合だぞ

 

↑My parents visited Nagano

  両親が長野に遊びに来て

↑and we had a party including my mother’s birthday party.

  母の誕生日会を含むパーティーを開きました。

 

↑They seemed to enjoy Nagano.

  楽しんでいるようでした。