「Meeting Again」
８月３日 再会だぞ
↑In the early morning, I wrote a blog. I went to bed earlier because I went
to bed early last night.
早朝、ブログを書きました。昨夜は疲れていたので、早く寝たのでした。
↑I ate breakfast.
朝食を食べ、
↑Time to go
出発です。
↑Jazz on Amsterdam was good accommodation. $48/1 night.
良い宿でした。１泊４８ドルです。
↑I passed throw the Central Park, after 1 hour walk…
セントラルパークを過ぎて・・・１時間歩いて
↑I arrived at the bus terminal near the Times Square
タイムズスクエア近くのバスターミナルに着きました。
↑I was supposed to take a bus at 10:15, but the staff was cold-hearted.
Though I booked and paid my ticket on line yesterday, I couldn’t print the
ticket out. He said in any case, I need a paper. In Japan, first I tell the
booking reference No. or I received a ticket attached on an e-mail with my
mobile and show the screen, Second staff output the ticket. That’s all!
１０時１５分のバスに乗る予定でしたが、スタッフが不親切でした。昨日予約と支払いをネットでやったのですが、プリントアウトした物が必要だそうで・・・日本なら携帯見せるか、予約ナンバーを言えばスタッフが券を発行して終わり。旅行者だからプリンターないし・・・。
↑Anyway, I came downstairs and printed it out at the fast food shop.
とにかく下に降りてファストフード店でプリントアウトしました。面倒くさいなぁ～
↑Thanks to my mobile phone, wifi function, I succeeded to tell Sela about my
arrival time. I departed NY at 12:30.
携帯のwifiのお陰でSelaさんに到着時間についてお知らせできました。１２時半にニューヨークを出ました。
↑After 6 hours (usually 4 hours),I arrived at Ithaca at last.
６時間移動して、（通常は４時間らしい・・・）、Ithacaにようやく着きました。
↑Oh!! Sela~! Long time no see!
お～Selaさん！！！久しぶり～！
↑She took me to her favorite Mexican restaurant. I ate a lot because I had
not eaten anything after breakfast.
お気に入りのメキシコ料理店に連れて行ってくれました。朝食の後から何も食べていなかったので、たくさん食べました。
↑That’s a grocery store in the US. Everything is bigger than Japan.
アメリカのスーパーです。全てが日本よりデカイ！
↑She is working for the University as a manager of students’ apartment.
Selaさんは学生アパートの管理人として働いています。
↑I’m glad to meet Sela and her YAMANEKO No.264 again.
Selaさんと山ネコNo.２６４に再会できて嬉しいです。
↑I
received YAMANEKO photos from Sela Selaさんから届いた山ネコ写真
↓This is all of
my photos, which I took in America.
アメリカで撮ったすべての写真です。
（注）気力・体力・根性と自信、何より時間がある人のみアクセスしてください。
Photos
of America (1) 31 Jul. – 7 Aug. 写真（１） ９５５枚 ７月３１日～８月７日
Photos
of America (2) 7 - 15 Aug. 写真（２） ９３３枚 ８月７日～８月１５日
No comments:
Post a Comment