25th Feb. Specialties of Nagano (2)

「Specialties of Nagano (2)」

　お国自慢だぞ②

Let me introduce the specialties of my place, Nagano prefecture.

　長野のお国自慢をさせてください。

 

↑Ueda city is the eastern part of Nagano and has the third largest population.

　上田市は長野県東部に位置していて、３番目の人口があります。

↑There are a lot of traditional buildings, especially temples and shrines, there.

　たくさんの伝統的な建物、特に寺や神社があります。

↑The name ‘Kitamuki-kannon’ means, a god facing to the north (Zenkouji temple). In short Kitamuki-kannon is pairing with Zenkouji, so some people say that we need to go and worship at both temples. It’s a sufficient condition.

　北向観音は神さんが北にある善光寺を向いていると言う意味です。つまり北向観音は善光寺とペアです。だから、両方お参りしなければ十分ではないと言われています。

 

↑Sometimes, I have ‘Yakiniku’ grilled slices of meat. Japan has plenty of delicious and cheap Yakiniku restaurants.

 時々焼肉を食べます。日本にはたくさんの美味しくて安い焼肉レストランがあります。