31st Aug. The Last Day 最終日だぞ

「The Last Day」

８月３１日　最終日だぞ

 

↑I took a lecture to renew my teachers license at my old university. It was my 5^th time to take its lectures and this is the last day. At last I have renewed it. In 10 years I am supposed to take it again. I’m relieved.

  教員免許更新５回目の講義があり、これで最後です。母校の大学に行きました。１０年後にまた受けますが、安心しました。

 

↑I had lunch at the restaurant “Genta” I came here often when I was in my university.

  源太という学生の頃よく来た定食屋に来ました。

 

↑I visited the stubborn owner’s ski shop in Matsumoto city to take a look of ski boots. I will buy a new ski boots next ski season.

  松本の頑固親父のスキーショップへ下見に行きました。次のシーズンはブーツを買います。

30th Aug. The day for school visitation 参観だぞ

「The day for school visitation」

８月３０日　参観だぞ

 

↑It was the day for school visitation and we did a swimming class.

  参観でプールをやりました。

↑It was my first time to eat the Chinese noodles at the “Jagena” restaurant in Tatsuno. It tastes good so I’ll be here again.

  辰野の「じゃげな」というラーメン屋に行ったのは初めてですが、おいしかったのでまた来たいです。

29th Aug. YAMANEKO Lecture 山ネコ講義だぞ

「YAMANEKO Lecture」

８月２９日　山ネコ講義だぞ

↑When I was jogging, I found the sign. Here is a water-storage dam and

  ジョギング中、看板を見つけました。ここはダムですが・・・

 

↑the sign says… “They are on their guard against terrorism.” No worry about it! Our village (such a rural district) is no worth attacking.

  看板いわく・・・テロ警戒？！いや～うちの村襲ってもどうにもならんぞ・・・何万という、お猿さん＆鹿さんにはダメージを与えることになるでしょうが・・・。人は数百しか・・・。

 

↑When I arrived at my school, one of my students caught a snake. He really likes animals.

  学校に着いた時、子どもの1人がヘビを捕まえていました。彼はとても動物好きです。

 

↑I had a lecture about YAMANEKO. The serial No. is now more than 400.

  山ネコの講義を行いました。シリアルナンバーは４００以上です。

 

↑All of the students and teachers were pleased. Thank you for listening.

  みんな喜んでくれました。ご清聴ありがとうございます。

28th Aug. Less Rain 少雨だぞ

「Less Rain」

８月２８日　少雨だぞ

 

↑The surface of the water could be higher, we have less rain lately.  

  水面はもうちょっと高いのですが・・・最近雨があまり降りません。

 

↑We talked about how we fix our sponge gourd.

  どうやってヘチマを直すか話しました。

27th Aug. Full of their works 作品だらけだぞ

「Full of their works」

８月２７日　作品だらけだぞ

 

↑Our classroom is full of works, which my students made in the summer vacation.

  教室は夏休みの作品でいっぱいです。

 

↑Good Job!!

  よくがんばりました！

 

↑In the evening, I saw a frog in my house. I set it free.

  夜、家の中でカエルを見つけました。逃がしてやりました。

26th Aug. Classroom Duty 係だぞ

「Classroom Duty」

８月２６日　係だぞ

 

↑We fixed new classroom duties of the second semester. All of them have to take charge of each duty. Homework check, Recreation, Line up, School lunch arrange and so on.

  ２学期の係を決めました。全員それぞれの係につかなければなりません。

25th Aug. Hotel EVERY ホテルエブリィだぞ

「Hotel EVERY」

８月２５日　ホテルエブリィだぞ

 

↑I had an enough sleep in my car “Hotel EVERY”. My car is perfect for sleeping.

  ホテルエブリィで良く眠りました。寝る為には最高の車です。

 

↑I parked my car near Toyoshina Railway Station.

  豊科駅近くに停めていたのでした。

 

↑Following that, I saw around my previous house and

  その後、以前住んでいた家の周りを見て・・・

 

↑posted the special dance DVDs, which my colleague asked me to make, at my previous school.

  前任校で、同僚の先生からお願いされていたＤＶＤを投函しました。

 

↑On the way back from Azumino, I visited the historically important bridge in Tatsuno.

  安曇野からの帰り道に、辰野で歴史的に重要な橋を見ました。

 

↑Although I don’t know about the history, it was an attractive bridge.

  歴史は分かりませんが、魅力的な橋です。

 

↑In the evening, I enjoyed shopping at this shop. What’s that robot?

  夕方ショッピングを楽しみました。あのロボットは何だろう・・・。

24th Aug. Volleyball, Drinking Party バレーと飲み会だぞ

「Volleyball, Drinking Party」

８月２４日　バレーと飲み会だぞ

↑This is my breakfast. Wow

  朝食です。

↑In the morning, I enjoyed volleyball with my colleagues.

  午前中、同僚の先生達とバレーボールを楽しみました。

↑In the evening, I visited Azumino city and participated in the drinking party. I moved a lot today.

  夕方、安曇野市に向かい、飲み会に参加しました。よく移動しました。

23rd Aug. Weeding & Calligraphy 草取りと習字だぞ Draft

「Weeding & Calligraphy」

８月２３日　草取りと習字だぞ

↑We did weeding a lot today.

  草取りをたくさんしました。

↑Our sponge gourds look happy.

  ヘチマさんたちは幸せそうです。

↑We completed 2 works of calligraphy. They really concentrated on it.

  ２つの習字作品を完成させました。集中していました。

22nd Aug. ICHIRO イチローだぞ

「ICHIRO        」

８月２２日　イチローだぞ

 

↑We’ve started the second semester today.

  今日２学期が始まりました。

 

↑Students spent a good time for each.

  それぞれ充実していたようです。

 

↑My students finished a school lunch completely.

 給食を完璧に食べました。

 

↑They cleaned the classroom eagerly. We will do our best in the new semester.

 一生懸命に掃除をしました。２学期もがんばります。

 

↑I heard the news, Ichiro Suzuki, who belongs to the New York Yankees achieved his 4000^th hits.

  ニューヨークヤンキースのイチロー選手が４０００本安打を達成したとニュースを聞きました。

 

↑He said that “According to my hitting average, to achieve 4000 hits, I experienced more than 8000 failure. I really respect my team members because they blessed me during the game.

  イチロー選手は、打率からすると４０００本安打を達成するためには８０００回の失敗を経験した。試合中に祝福してくれたチームメートに感謝と言っていました。

 

↑Congratulations!

 おめでとうございます。

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2013/08/12th-aug-bicycle-yankees.html

↑The article I saw Ichiro in New York 10 days ago.

10日前、ニューヨークでイチロー選手を見た記事。

21st Aug. New term is just around the corner もうすぐだぞ

「New term is just around the corner」

８月２１日　もうすぐだぞ

YAMANEKO photos have come from all parts of the world. Thank you so much! This time Akiko sent me amazing photos from China.

山ネコ写真が世界から届きました。今回はAkiko さんが中国から送ってくれました。ありがとうございます。

 

↑From Akiko   22 July. 2013

YAMANEKO at the Tibetan temple in Beijing (1) Bla-ma temple

北京にあるチベット寺院の山ネコ１

 

↑From Akiko   22 July. 2013

YAMANEKO at the Tibetan temple in Beijing (2)

北京にあるチベット寺院の山ネコ２

http://torojiro.blogspot.com/2010/09/yamaneko-photos-from-all-over-world.html

↑これは世界から届いた山ネコ写真のページ

 

↑Lately, I saw a lot of crows often while I’m jogging.

  最近ジョギング中にカラスをよく見ます。

 

↑It was cool in the morning as usual.

  いつも通り朝は涼しかったです。

 

↑Although, I found frog, I failed to take a photo of it. Maybe next time, I can make it well. Please wait here until we meet again.

  かえるを見つけましたが、うまく写真が撮れませんでした。多分次回うまくいくでしょう。それまで待っててね。

 

↑I prepared a lot for tomorrow.

  明日のためにたくさん準備しました。

 

↑I came to the restaurant [ I’ ] for the first time with colleagues. Although this cream pasta was delicious, mine is also good taste.

  I’というレストランに初めて同僚の先生達と来ました。クリームパスタはおいしかったですが、Torojiro先生のも良い味です。

 

↑I could come back home early because new term has not started yet.

  まだ学校が始まっていないので、早く帰って来れました。

 

↑I went for a walk before 7 PM. I will be busy since tomorrow.

  午後７時前に散歩に出かけました。明日から忙しくなります。