7th Jan. Taking a look 下見だぞ

「Taking a look」

１月７日　下見だぞ

 

↑It was the first day of my work this year. I left a message to my students.

　初出勤でした。メッセージを子ども達に残しました。

 

↑After work I took a look for our ski class next month..

　仕事の後、来月のスキー教室下見にいきました。

 

↑I got a free ticket of the Jiigatake skiing ground, because I came here as the part of my work.

 爺ヶ岳のタダ券が手に入ります。仕事の一環で来ているからです。

 

↑We can see Omachi-city from the skiing ground.

　このスキー場からは大町市が望めます。

 

↑After the Jiigatake, I moved to the kashimayari and continue skiing. I’m addicted to ski.

　爺ヶ岳の後、鹿島槍へ移動しました。スキー中毒とはこのことです。

 

 

↑When I enjoyed night ski, I looked back upon my office worker age. It's very lonely.

　ナイタースキーを楽しんでいる時、サラリーマン時代を思い出しました。ナイターはとても孤独です。