19th Jan. Newspaper 新聞だぞ

「Newspaper」

１月１９日　新聞だぞ

 

↑It was very cold this morning, minus 13 degrees, so tap water was frozen.

　今朝はマイナス１３度だったので、水道が凍りました。

 

↑When I visited my skiing ground, I took charge of 12 kids’ lesson and then…

　スキー場へ行って１２人のお子ちゃまを担当した後・・・

 

↑The deputy principal of my ski school showed me one newspaper. Oh it’s my article! According to the article, after I came back from Tonga, I am trying to improve my students’ self-respect. That’s came from my Tongan experience.

 スキースクールの副校長が新聞を見せてくれました。お～ビックリこれは自分の記事ではないか～！記事によると、Torojiro先生はトンガから帰ってきてから、子ども達の自尊心を向上させるように努力しているそうです。これは現地での経験からきているとのことです。へ～

 

↑After ski, I called on Mr. Takagi, who is a chief of the car dealer and looked after me when I came back from Tonga especially,. Now, he moved to the other place in Matsumoto. I had my car’s door, audio & speakers broken and his service is always great so I decided to buy a new one. Thank you for your kindness.

　スキーの後、トンガ前後でお世話になったディーラーのTakagiさんを訪ねました。今は松本の支店で工場長を任されているようです。もともと車のオーディオとスピーカーとドアが壊れていたので、新しいのを買うことにしました。いつもありがとうございます。