5th Jan. Fine Day 快晴だぞ

「Fine Day」

１月５日　快晴だぞ

 

↑It was very fine and was very cold in the morning instead. Heat goes up above the sky if there is no cloud. The temperature was minus 11℃.

　とてもよい天気で、朝はめちゃくちゃ寒かったです。雲がないと熱は空の上へ逃げていきます。放射冷却です。今朝はマイナス１１度でした。まだまだですな～。 

 

↑This is the shortcut route to Kashimayari, and is very calm.

　鹿島槍に向かう近道です。とてものどかです。

 

↑Thanks to the good weather, there were a lot of people and…

　好天のお陰で、たくさんの人が集まり、

 

↑I saw these beautiful sceneries.

　きれいな景色を見ました。

↑These are my spur, ski tracks, of short turn. I’m confused by new point of view of it.

　ショートターンのシュプールです。新しいショートターンの観点に混乱しております。

 

 

↑Finally, I went a bump course by snowboard. Compared with ski I’m poor at snowboard so I couldn’t make it well. Oh man… I need more practice.

　最後のスノーボードでコブ斜面を行きました。スキーに比べてへたくそです。うまく行けませんでした。くっそ～。練習が必要です。