14th Jan. Demonstrator's Lesson デモレッスンだぞ

「Demonstrator's Lesson」

１月１４日　デモレッスンだぞ

 

↑It was snowing almost all day long. 

　ほぼ一日中雪が降っていました。

 

↑Even Azumino city, it snowed a lot.

　安曇野市でさえ、たくさんの雪が降りました。

 

↑I enjoyed deep and fresh snow at the Kashimayari.  

　鹿島槍で深雪を楽しみました。

 

↑I took a special instructor (demonstrator)’s lesson. He pointed out some of my weak points. I’ll practice harder. Fortunately we have a lot of special instructor in Nagano.

　デモンストレーターと呼ばれる特別なインストラクターのレッスンを受けました。いくつかの弱点を指摘してもらいました。練習をがんばります。幸運なことに、長野県にはたくさんのデモンストレーターがいます。環境が違いますね～。

 

↑After ski, I had to remove snow.

　スキーの後、除雪をしなければなりませんでした。

 

↑The snow was more than 10 cm deep after lunch time.

　昼ご飯の時からの積雪は１０ｃｍ以上でした。