30th Dec. Sightseeing 島観光だぞ

「Sightseeing」

１２月３０日　島観光だぞ

 

↑I was waiting for the light of day. It was later than Nagano.

  夜明けを待っていましたが、長野より遅いです。当たり前ですね・・・。

 

↑Around 10 AM, we started sightseeing around Ishigaki Island by car. First we visited the lookout point called Tamatorizaki.

  10時頃、レンタカーで石垣観光に出かけました。玉取崎展望台です。

 

↑This is the Sabichi limestone cave

  サビチ鍾乳洞です。

 

↑It leads to the ocean.

  海につながっているのです。

 

↑We ate buckwheat needle of Okinawa.

  沖縄のソーキそばを食べました。

 

↑This is the most north located cape called Hirakubo-zaki.

  一番北の岬です。平久保崎！

 

↑I came here by bicycle 12 years ago.

  １２年前自転車で来ました。

↑Following that we visited Kabira bay.

  その後、川平湾に行きました。

 

↑Soroban girls are good at eating.

  そろばんガールズは食べるのが得意です。

 

↑Banna Park is also my memorial place.

  バンナ国立公園も思い出の場所です。

 

↑Imitation of Angama, traditional masks. 

　アンガマ面の真似～。

 

↑After sightseeing we enjoyed shopping.

  観光の後、買い物を楽しみました。

 

↑She is the woman I talked a lot 12 years ago. She sold the rare sake at that time.

  12年前、たくさん話したおばさんです。波照間島の希少な泡盛を売ってくれたのでした。

 

↑We ate grilled beef. Of course it was delicious.

  焼肉を食べました。もちろんおいしかったです。