22nd Dec. Next Day 次の日だぞ

「Next Day」

１２月２２日　次の日だぞ

 

↑This is my room.

  ホテルの部屋です。

 

↑I ate luxurious breakfast.

  豪華な朝食を食べ

 

↑We visited Kobe port and

  神戸を訪れ

 

↑protection against disasters center.

  人と防災未来センターに行きました。

 

↑I experienced the very big earthquake called Hanshin daishinsai, when I was in a high school. I looked back upon that terrible disaster.

  高校生の時に阪神大震災を経験しました。当時の状況を思い出しました。

 

↑After that I made pounding steamed rice into the dough used for rice cakes.

  その後、もちをつきました。

 

↑This is Kazamidori no Yakata.

  風見鶏の館

 

↑One American’s house.

  あるアメリカ人の家。

 

↑We saw a monkey show. That’s cute.

  かわいいお猿さんのショーを見ました。

 

↑Just before we left Kobe, we visited a long-established restaurant and

  神戸を去る直前に老舗でついに

 

↑we ate Kobe Beef at last. Although it cost US$40, it was very delicious.

  神戸牛を食べました。4,000円しますが、最高においしいです。

 

↑Bye-bye Kobe. Yet, I will come here next week again.

  バイバイ神戸。ここに来週来ます。

 

↑When I came back to Nagano around 8 PM. I went skiing.

  長野に８時くらいに帰ってスキーに行きました。

 

↑I cannot help skiing.

　スキーをやらずにいられません。