1st Dec. Instructor Training 指導員研修だぞ

「Instructor Training」

１２月１日　指導員研修だぞ

 

↑I visited Hakuba village to participate in a ski instructor’s training.

  指導員研修の為に白馬村を訪れました。

 

↑Although it’s 1^st December, there is a lot of snow here.

  １２月１日ですが、たくさん雪があります。

 

↑Hakuba is famous for one of the main Nagano Olympics Game field in 1998.

  白馬は１９９８年の長野オリンピックのメイン会場の１つとして有名です。

 

↑At last I’ve started my ski season. More than 500 ski instructor came together from all over Nagano.

  ついにシーズンが始まります。５００名以上のインストラクターが長野県中から集まりました。

 

↑I learned this season’s teaching method. Of course, the basic points are not different from previous season.

  今シーズンの指導方針を学びました。当たりませですが、ベースとなる部分は変わりません。

 

↑After that, I visited my acquaintance of ski club, who is working for farm, and bought Chinese yams.

  研修後、農業をやっているスキークラブの知り合いを訪ね、長いもを買いました。

 

↑Lately, I use it to cook takoyaki and okonomiyaki. Yam makes them creamy.

  最近たこ焼きとお好み焼きを作る時に使います。もちもちにしてくれるのです。

 

↑Following that, I visited the car dealer and decided to buy a new car “CX-5”. It costs more than US$30,000, but I don’t care about it, because I’d like it and I have money.

  その後、ディーラーを訪れ、ＣＸ－５を買う事にしました。クリーンディーゼル車は高くて３００万以上しますが、欲しいのとお金は大丈夫なので気にしません。

 

↑It looks really nice. I'll be able to spend luxurious time since this winter.

  カッコいいです！今シーズンから雪道の走りが豪華になるでしょう。