21st Dec. Bus Trip バス旅行だぞ

「Bus Trip」

１２月２１日　バス旅行だぞ

 

↑We visited Kobe as a teachers’ trip.

  職員旅行で神戸に行きました。

 

↑This is Osamu Tezuka Museum.

  手塚治虫ミュージアムです。

 

↑He was born here and was a very famous cartoonist.

  彼は宝塚で生まれ、有名な漫画家です。

 

↑We are the members.

  メンバーです。

 

↑Following that we visited a racetrack called Hanshin Keiba-jo.

  その後、阪神競馬場へ行きました。

 

↑I bought 3 tickets and

  ３枚チケットを買いました。単賞、枠連、３連単・・・４００倍にかけましたが

 

↑I lost…oh man!

  負けました・・・。

 

↑Finally, we had dinner at Chinese town called Nankin-machi.

 最後に南京町に行きました。

 

↑There are a great many Chinese people all over the world.

  世界中に中国人はたくさんいます。

 

↑The name of the restaurant was an imitation of historically famous samurai. Hahaha…

  チェーン店らしいのですが・・・むなしって・・・笑