29th Dec. Scuba Diving スキューバダイビングだぞ

「Scuba Diving」

１２月２９日　スキューバダイビングだぞ

 

↑Definitely I catch the airplane.

  確かに飛行機に乗れました。

 

↑It took me 3 hours from Osaka to Ishigaki Island.

  大阪から石垣島まで3時間かかります。

 

↑At 12:40 PM, I got to the island and,

  12時40分に石垣につきました。

 
↑Immediately, I moved to the divers' shop then go to the ocean.

  いきなりダイバーズショップに移動し、海へいきました。

 

↑Soroban girls, abacus volunteers when we were in Tonga, were on a boat.

  そろばんガールズが船の上にいました。

 

↑They had already done diving twice before i arrive, in addition it was very cold and windy so

  すでに2本もぐっていたのと、今日は寒くて風が強かったので、

↑They looked very tired.

  疲れているようでした。

 

↑Anyway, long time no see!

  とにかく、久しぶりです～！

 

↑I haven't enjoyed scuba diving more than 2 years.

  ２年以上スキューバをやっていませんでした。

↑It was amazing! Like an Aquarium, or I should say an aquarium is like a real ocean.

  すばらしい！天然の水族館のようです。というか水族館が海のようだ、というべきでしょうか・・・。

http://g-free.co.jp/av/shot/2013/12/30_9355.html
   ↑写真載せてもらいました～！　　　My underwater photo was uploaded by the divers' shop.

 

↑The day time in Ishigaki Island is longer than Nagano.

  石垣島の昼間の時間は長野より長いです。