14th Dec. Nozawa Onsen Ski Field 野沢温泉だぞ

「Nozawa Onsen Ski Field」

１２月１４日　野沢温泉だぞ

 

↑At 6 o’clock AM, I arrived at Azumino city and left for Nozawa Onsen village where is 70 miles away from Azumino. Azumino is 50 miles away from my present house.

  朝６時に安曇野に着き、野沢温泉に向かいました。家～安曇野は８０ｋｍ程で、安曇野～野沢温泉は１００ちょいです。遠いなぁ～。

 

↑The ski field has a ski jumping field. Of course I cannot make it.

  ジャンプ台がありますが、もちろん自分は飛べません・・・。

 

↑More than 500 ski instructors came together.

  ５００人以上のインストラクターが集まりました。

 

↑My lecturer was Masaki Miyashita, who used to be a national demonstrator.

  講師は元ナショナルデモンストレーターの宮下征樹さんでした。

 

↑I learned a lot about the ski method this season.

　今シーズンのスキー指導法について学びました。

 

↑Nozawa Onsen village produced Olympics athletes the most in Japan.

  野沢温泉村は日本で一番オリンピック選手を輩出した場所です。

 

↑This is our accommodation tonight.

  今夜の宿です。