「Shopping」
１月２日 買物だぞ
↑I went to Matsumoto city to buy a special ski equipment called “Diamond something” (I don’t know the real name.) The equipment contains powder diamonds and it makes ski edges sharp. It cost 4,200 yen (US$45). Very expensive!!
I used to have it but when I moved to Osaka before Tonga, I lost it.
松本市へダイヤモンドなんちゃらと言うスキー用品を買いに行きました。ダイヤモンドの粉を含んでいるのでスキーエッジを鋭くしてくれます。4,200円もしました。さすがダイヤモンド！高いです。（本格的なチューンナップではなくバリ取り程度に使います）
以前持っていたのですが、トンガ前、大阪への引越で無くしました。
↑In 2008, I bought this shoes for 30,000 yen (US$ 330). Thanks to its sole, it loses our balance so we try to keep balance. It means the shoes help us to improve our ski level.
I brought it to Tonga but maybe because of Tongan temperature, it was broken. I asked the staff to resole it. It cost 13,000 yen (cheaper than buying a new one).
2008年にこの靴を30,000円で買いました。底の構造上バランスをわざと崩す作りになっています。その為人間はバランスを取ろうとします。スキートレーニングが日常で出来るという靴なのです。
トンガに持って行ったのですが、たぶんトンガの気候のせいか底が壊れてしまいました。店員さんに底を直してもらうようにお願いしました。13,000円かかりますが、買い換えるより安いのです。
↑This is Matsumoto-jo castle which is a national treasure. There are only 4 national treasure castles in Japan, Himeji castle in Hyougo prefecture, Inuyama castle in Aichi prefecture, Hikone castle in Shiga prefecture and Matsumoto castle in Nagano prefecture.
国宝松本城です。日本にはたった4つの国宝城しかありません。姫路城・犬山城・彦根城・松本城です。
↑Wild ducks look cold.
鴨さん達は寒そうです。
↑This is one of the main streets from Matsumoto castle called “Daimyou Douri”
大名通りと言われる松本城から伸びるメインストリートの1つです。
↑After the ski shop, I visited 3 shrines. This is Fukashi shrine which is famous as a stage setting of the drama “Hakusen Nagashi”
スキー店の後、3つの神社を訪れました。これは深志神社です。ドラマ白線流しの舞台として有名です。そうそう警察官になったShin-chanの家です。
↑This is “Nawate douri” shopping district. It remains old style.
なわて通り商店街です。昔ながらの風景を残しています。
↑This is Yohashira shrine. Many people were waiting their turn to visit their grave.
四柱神社です。たくさんの人がお参りの順番を待っていました。
↑This is Matsumoto shrine which is located beside Matsumoto castle. It’s very small shrine and is minor so there were no people.
松本神社と言って、松本城のそばにあります。マイナーなので誰もいませんでした。
↑After I came back to my house, I found my previous “Diamond something”…Oh my goodness.
家に帰った後・・・・ダイヤモンドなんちゃらが見つかりました。あちゃ～
No comments:
Post a Comment