「A lot of Bumps」
１月１４日 コブコブだぞ
↑I received my ski (after tuning up) from Mr. Konishi and went to Kashimayari. My ski is working well because its edges are very sharp now. It takes 7,000 yen (US$77) to tuning up but it’s not so expensive because I bought my ski for 100,000 yen (US$ 1100). This chair lift leads to the top of Kashimayari ski field. The highest course is very steep and has a lot of bumps.
メカニックのKonishiさんからチューンナップの終わったスキーを受け取り、鹿島槍に来ました。スキーは良くキレます。そりゃ今はエッジが尖っておりますので。チューンナップには7,000円かかりますが、板自体100,000円するので、それほど高くないのです。このリフトは鹿島槍スキー場の頂上へ続いています。一番上のコースは急でコブがたくさんあります。
↑Skiing on a bumpy course with taping movies is dangerous so you had better not to do it. Anyway, this course makes me very hot.
凸凹のある所を動画撮影しながら滑るのは危険なので、よい子の皆さんはマネをしてはいけません。とにかくこのコースは、体が温まります。
↑This chair lift used to be a connecting line to Aokiko ski field, next to Kashimayari, but (I guess) because of an economic depression it finished while I was in Tonga. Oh man…
このリフトは隣の青木湖スキー場への連絡線でしたが、トンガにいる間に不況のせいでしょうか営業されなくなりました。悲しいですね～。
No comments:
Post a Comment