27th Mar. Aunt おばさんだぞ

「Aunt」

３月２７日　おばさんだぞ

 

↑I went to my school and distributed balls to all of classrooms.

　学校に行き全ての教室にボールを配りました。

 

↑Following that, I tidied up a storehouse in the gymnasium.

　そして体育館の倉庫を片付けました。

 

↑The last job in my school was making a letter for my students. We usually send it after we move to our next school, but I’ve already done it.

　最後の仕事は子ども達へのお手紙でした。普通、次の学校に行ってから書きますが既に終わってしまいました。

 

↑Around 2:30, my aunt came from Osaka to help my moving.

２時半頃、大阪のおばが引越の手伝いに来ました。

 

↑We started preparation for moving. We have to finish it by 29^th March around noon.

　引越準備を始めました。２９日お昼頃までに終わらせなければなりません。

 

↑At 6:00 o’clock, Mr. Namiki and I had dinner at Susado Shokudo restaurant. We live nearby and he used to be a member of my ski club. Thank you for your kindness. Let’s go skiing again.

６時頃、Namikiさんと須佐渡食堂へ食事へ行きました。ご近所さんでかつてはスキークラブのメンバーでした。色々とお世話になりました。またスキーに行きましょうね！

 

↑In the evening, I took my aunt to a hospital because she cut her finger when she cleaned a kitchen. Oh man… Take care!

　夜おばを病院へ連れて行きました。台所掃除中に指を切ってしまったからです。おぉ～お大事に！