24th Mar. Crown Prize 王冠だぞ

「Crown Prize」

３月２４日　王冠だぞ

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/24Mar2013KazawaSnowAreaCrownPrizeExam?authkey=Gv1sRgCNntyv704uSV-wE

↑All of photos I took today 撮った写真たち

 

↑Occasionally, I stay a ski accommodation and can eat a luxurious breakfast. I seem to take religious austerities.

　たまにはいいよね～。スキーの宿に泊まり豪華な（？）朝食を食べます。しかしまぁ１人で県外に行き、宿をとってスキーを楽しむ。修行ですな・・・。

同じく県外から毎週のように長野県を訪れ、雨が降っていても滑り続ける気合の入ったスキーヤーの気分が味わえます。同じことをやって相手の立場を感じることは大切です・・・がTorojiro先生の場合はただ年度末作業、引越準備をほったらかしにして遊んでいるだけです。笑

 

↑It was foggy in the morning.

　朝、霧が出ておりました。

 

↑I took the exam.

　試験を受けました。

 

↑This is the highest level in Japan.

　最高峰の試験です。これで終わり。

 

↑They are the candidates of the examiners' examination. So to speak, we were samples.

　検定員試験の受験者です。いわば我々はサンプル・・・

 

↑The snow is very wet but no one care about it, because all of the candidate are expert.

　雪はべちゃべちゃでしたが、皆エキスパートなので誰も気にしません。

 

↑All of candidates can ski very well, but…

　全ての受験者はうまいのですが・・・

[Movie] One of Crown Prize Candidates動画：(15 sec)

http://www.youtube.com/watch?v=7y-ElHehfTQ&feature=youtu.be

 

↑the result was fail…as usual. No one passed it as usual. More than 8 years, I've continued failing the exam. I may be happy because if I pass the exam, I have nothing to get as a normal skier (except for national demonstrator,block demonstrator etc.). This is the final certificate.
 いつも通り落ちました。いつも通り誰も受かりませんでした。8年以上落ち続けています。１点足らずの７９点だからそこそこいい滑りはしてるはずなんだけどなぁ～。種目別には全部合格点を出したことがあるので、もう一息な気もするんだけどなぁ～。しかしデモンストレーター目指すとか以外、これに受かれば、これ以上取るものが無くなるから、追い求めている今が幸せなのかも…でもこの幸せをいつまで続けるんだ？？でも絶対的な体力も必要だから今しかないしな～。冬場はすべての時間をかけて目指してるのにな…誰かスキーを教えてください。

 

↑I could not take this single chair lift to the top, because it was not working temporarily.

　運行されているけど一時的に止まっていて、このシングルリフトへ乗れませんでした。

 

↑Maybe next time, I can get to the top.

　多分次回、頂上まで行けます。

Although I had a drinking party after I came back to Azumino with previous colleagues, I forgot to take a photo. Anyway we had a very good time.

　安曇野に帰って、前コンパの先生達と飲み会がありましたが、写真を撮り忘れました・・・酔っ払い？とにかく楽しかったです。