20th Mar. Tsugaike 栂池だぞ

「Tsugaike」

３月２０日　栂池だぞ

https://picasaweb.google.com/112710986648232604486/20Mar2013TsugaikeSki?authkey=Gv1sRgCKjryZ-wptapCA

↑All of photos I took today 撮った写真たち

 

↑I went skiing at Tsugaike skiing field with Mr. Hiroshi. Tsugaike belongs to Otari Village and he is from here.

　Hiroshi先生と栂池スキー場へ行きました。栂池は小谷村にあり、Hiroshi先生の出身地です。スキー通には分かる、渡辺一樹さんの出身地でもあります。相当な豪雪地帯です。

 

↑Of course his ski level is excellent.

　もちろんHiroshi先生は素晴らしいレベルのスキーヤーです。

 

↑I’m addicted to ski and crazy skier.

　Torojiro先生はスキー中毒でいかれたスキーヤーです。

 

↑Tsugaike is very big and

　栂池はとても大きくて

 

↑has some dangerous places.

　いくつかの危険箇所もあります。

 

↑The very old single chair lift is not working now.

　この古いシングルリフトは動いていません。

 

↑Finally, we rang the bell “Heiwa no kane” and then,

　最後の平和の金を鳴らしました。

 

↑I moved to the top and downed to the bottom. It took me 10 minutes from the top to our parking. I was very tired.

　頂上まで登り、一気にふもとまで滑り降りました。馬の背コースのてっぺんから駐車場まで１０分かかりました。コブ斜面も含み、滑り続けて１０分かかるとは栂池は大きいです。ヘトヘトでした。