31st Mar. Falling Rocks 落石だぞ

「Falling Rocks」

３月３１日　落石だぞ

 

↑We went to Ina city center. Ina is similar to Komagane, where I took a volunteer training in 2009. Maybe because these two cities are neighborhood and belong to the same foot of a mountain.

　伊那市街へ行きました。伊那は２００９年にボランティア訓練を受けた駒ヶ根に似ています。多分隣町で同じ山麓に拓けた町だからでしょう。

 

↑We ate Chinese noodles and my aunt went back to Osaka. Thank you for helping my moving. I really appreciate.

　ラーメンを食べて、おばは帰って行きました。引越しのお手伝いありがとうございました。

 

↑At the Bell Shine supermarket, I bought a new flavor of Viennetta.

　ベルシャインで新しい味のビエネッタを買いました。

 

↑At last, I bought a microwave.

 ついに電子レンジを買いました。

 

↑At 6 o’clock, I went for a walk around my house. I wanted to check whether the warning of the signboard is correct or not.

　６時に家の周りの散歩に出かけました。この看板が正しいかどうか調べたかったのです。

 

↑Definitely it was correct. A wire fence was torn.

　確かにこの看板は正しかったです。ワイヤーのフェンスは破れ・・・

 

↑This fence was broken and there were a lot of big falling rocks.

　フェンスは壊されたくさんの落石がありました。

 

↑Oh pitiful deer. Are you killed by falling rocks? Anyway, I decided to refrain from coming here.

　可愛そうな鹿さん。落石にやられたの？とにかくここには近づかないようにしようと思いました。

 

↑I visited the median tectonic line park.

　中央構造線公園に来ました。

 

↑The volley over there must be the median tectonic line.

　あの谷は中央構造線に違いありません。

 

↑I can say, I touched the outer zone of southwest Japan and inner zone of southwest Japan at the same time.

　西南日本外帯と西南日本内帯を同時に触ったと言えます。

30th Mar. Median Tectonic Line 中央構造線だぞ

「Median Tectonic Line」

３月３０日　中央構造線だぞ

 

↑My house is on the median tectonic line. We can touch it easily. If you are interested in it, you can visit my house anytime.

　我が家は中央構造線の上に建っております。露頭を触りたい放題です（徒歩１分）。地学マニアの方、Ｈ園高校地学部の皆様、ぜひ我が家へ。

 

↑This is Miwa Lake.

美和湖です。

 

↑I can see the bridge from my house.

家からこの橋が見えます。

 

↑These signs are near my house. It’s warning about falling rocks and something related to honey bee.

　近所の看板！ミツ樽を設置するとどんな困った事が起こるのでしょうか・・・許可を得てならいいのでしょうか・・・全く想像ができないのですが地元住民になるにあたりここはクリアにしておかなければならない部分？みつばちについて詳しい方教えてください。

 

  

↑On the way to Ina city. What beautiful scenery.

伊那市に行く途中のきれいな景色。雪山はどこでも見られる！

↑We ate grilled beef all we wanted.

 たらくふ焼肉を食べました。

 

↑My aunt visited Ina-Central-Hospital.

おばは伊那中央病院に行きました。

 

↑This is the university I graduated but is different department. I belonged to the department of education, this is the agricultural department.

卒業した大学ですが、学部が違います。Torojiro先生は教育学部ですが、ここは農学部です。

 

↑This is a town library.

町の図書館です。

 

↑I visited Bell Shine supermarket to check the price of my favorite ice cream “Viennetta”. It was more expensive than the same one in “the Big” supermarket. Oh man… Yet Bell Shine has a different flavor which I didn’t know. I may buy it next time.

　ベルシャインに行って、ビエネッタの値段を確かめました。ザ・ビッグより高かったです。しかしベルシャインには今まで知らなかった味が売っていました。ティラミス！次回買うかも知れません。

　伊那ベルシャイン付近に潜伏中のfkzw先生、人より少し行動的なTorojiro先生は、お先に価格調査をしてしまったよ。

 

↑This is the town hall.

　伊那市役所です。

 

↑On the way back, I inspected the supermarket. It’s very close to my school and is the nearest supermarket from my house. It takes me 10 minutes by car, hahaha

帰り道にスーパーの調査をしました。ここは学校に近く、家からも一番近い所です。車で１０分かかります。家の近所にはコンビニも何もありません。

 

↑After we came back home, I washed a garage with the high-pressure washing equipment. There were so many spiders’ webs and carcasses but I cleaned it completely. After that, I washed my bicycle and changed tires of my car from snow tire to summer tire.

　 家に帰ってから高圧洗浄器でガレージの掃除をしました。すさまじいクモの巣と死骸がありましたが、完璧に掃除しました。その後、自転車を洗い、車のスタッドレスタイヤを夏タイヤに換えました。

29th Mar. Moving 引越だぞ

「Moving」

３月２９日　引越だぞ

↑Jonen-dake Mountain is beautiful as well today.

　常念岳は今日もきれいでした。

↑I visited G-Friendly to throw my garbage away.

　Ｇ・フレンドリーに行ってゴミを捨てました。

↑It cost US$7.

　６００円かかりました。

↑I hope there is the Big supermarket in the next place.

次の場所にザ・ビッグがあることを願います。

↑Thanks to my aunt, my rooms were all tidied up.

　おばのお陰で全部の部屋がきれいに片付きました。

↑At 1 o’clock, the moving company staff arrived at my house and started moving.

　１時に業者さんが来て、引越開始しました。

↑Some of my colleagues came and helped my moving. Thanks!

　先生達が手伝ってくれました。ありがとうございました。

↑After 1 hour, we got to Ina-city, my new workplace.

　１時間後、伊那に到着しました。新天地です。

↑Some of teachers, who belong to my new school, helped me. My marvelous house has the special room for ski, there are 5 rooms, it contains a parking with a shutter and it rents for US$ 250 a month. Hahaha
新しい学校の何人かの先生が来てくれました。新しい家はスキー部屋があります。５部屋です。シャッター付の駐車場があります。家賃23,000円です。ヤバイ。笑うしかありません。田舎バンザイ！

↑First, I visited the town hall and finished resident registration. After that, we tidied up my house. It took us more than 5 hours.

　初めに役場で住民登録を済ませ、家の片づけをしました。５時間以上かかりました。