8th Feb. Account 会計だぞ

「Account」

２月８日　会計だぞ

 

↑At my abacus class, some of students started learning multiplication.

　そろばん授業で何人かの子ども達が、かけ算を習い始めました。

 

↑After the ski class, I had to make a financial report (We need to pay money for instructors, meal, rental ski, bus, chairlift ticket and so on. Then I had to deal with the students who were absent or didn’t rent ski). The total amount amounted to 1,700,000. Yet I did it in one hour, because…

　スキー教室の後、会計報告を出さなければなりません。インストラクター、食事、レンタルスキー、バス、リフト券にお金を払い、休んだ人やレンタルしなかった人のやりくりをし、各学年ごとに請求します。合計は１７０万円になりますが１時間で終わりました。なぜなら・・・

 

↑I am good at calculation, thanks to an abacus.

　そろばんのお陰でTorojiro先生は計算が得意だからです。