19th Feb. Natural Freezer, School Visitation 自然の冷凍庫・参観日だぞ

「Natural Freezer, School Visitation」

２月１９日　自然の冷蔵庫・参観日だぞ

 

↑I took some ice from a swimming pool.

　プールから氷を取ってきました。

 

↑It’s for…

　これは何の為かと言うと・・・

 

↑science experimentation. In Nagano, we don’t need a refrigerator and freezer in winter. Hahaha.

　理科の実験用です。長野県では冬場は冷蔵庫・冷凍庫はいりません。はっはっは

 

↑At the last school visitation, we showed students’ photo since they were born, because we celebrated their half “Coming-of-Age Day. My students turned 10 years this academic year.

　最後の参観日で、生まれた時からの写真を見せました。彼らは１０歳になり２分の１成人式をお祝いしたからです。

 

↑Following that, they sang a song

　その後、歌を歌い、

 

↑danced soran-bushi dance, and so on. It was a good ceremony.

　ソーラン節を踊ったりしました。よい式でした。

 

↑After the ceremony, my students’ parents gave me gifts. Thank you very much I really appreciate.

　式の後、保護者の皆さんから贈り物を受け取りました。ありがとうございます。嬉しいです。

 

 

↑My work this school year is almost over. Oh time flies.

　今年度のお仕事もほぼ終わりです。時が経つのは早いものです。