11th Feb. Local Idol ご当地アイドルだぞ

「Local Idol」

２月１１日　ご当地アイドルだぞ

 

↑I went to Kashimayari skiing ground to take the demonstrator’s lesson. It was snowing all day long. Oh man…

　デモンストレーターレッスンを受けるために鹿島槍へ行きました。

 

↑I like deep snow, but when I’m taking a lesson, I prefer fine weather to snowing.

　深い雪は好きですが、講習を受けている時は、雪より好天の方がいいです。

 

↑This is the Nagano prefecture’s character “Arukuma”.

　長野県観光ＰＲキャラクターの「アルクマ」です。

 

↑It’s cute isn’t it?

可愛いですね～。

 

↑They are a local idol group “Otome Corporation”. Where is the rest of them?

  長野県のご当地アイドル「オトメ☆コーポレーション」です。残りの人はどこ？

 

↑Because I met them fatefully, I decided to support them as a fan.

　ご当地アイドルということで応援することにしました。リーダーは伊那市出身だそうです。全国区アイドルと比べて若干高齢だそうです。うんうん頑張れば、桃黒くらいなら倒せそうだな～。

(1)http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%88%E3%83%A1%E2%98%86%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3#.E3.82.B7.E3.83.B3.E3.82.B0.E3.83.AB

(2)http://otome-corp.syncl.jp/?p=image&id=0%2F%2F1iYAniyiQXMN4NaHfglaA0l2Tirq6PNsddPIs1Fizmv8OW3zV9up2pZwF%2BU0K4vDg6X8U6iOXuyJ7oZjxbw%3D%3D

 

↑Their banner is ragged…

　ボロボロ？！しかもイス・・・

 

↑By the way, these are my character “YAMANEKO”. It’s very famous in the world.

　ところで、これらはTorojiro先生のキャラクター山ネコです。世界的に有名です。