13th Feb. Snow, Small Bird, Budweiser 雪・小鳥・バドワイザーだぞ

「Snow, Small Bird, Budweiser」

２月１３日　雪・小鳥・バドワイザーだぞ

 

↑Although the snow was only 10-15 cm deep, we had to remove snow.  

　たった１０ｃｍ～１５ｃｍでしたが、雪かきをしなければなりませんでした。

  

↑It might be my first time to use a snowplow macine.

　Torojiro先生は除雪マシンを使ったのは初めてかも知れません。多分・・・

 

↑After 1 hour, we finished it. We are used to snow-removal work.

　１時間後に終えました。長野県民は雪かきになれております。

 

↑I managed to finish making the certificates by the time my abacus class started. Only 2 students have not completed the first certificate. Maybe soon, they can make it.

　そろばん授業が始まるまでに、何とか賞状を完成させました。２人だけ１枚目の賞状をもらっていません。もうすぐでしょう。

 

↑I plugged in the fountain, because it will be cold tonight.

　噴水のスイッチを入れました。今晩寒くなるからです。

 

↑The small bird was walking on the ice. Watch your step!

　小鳥が氷の上を歩いていました。気をつけてね～

 

↑I miss America & Tonga~~~. I'm still working in my house because I don't want to work on a holiday. Though the way of thinking should be common in the world, a lot of Japanese have to work on a holiday or overtime working on week day. I never work on a holiday especially in winter for ski.

　アメリカとトンガが懐かしい～。休日に働きたくないので、この時間でもまだ家で働いています。スキーの為に意地でも休日に仕事はやりませぬ！休日に働かないって、世界的には当たり前のはずなんですけど、この国は・・・。休日は、文字通り「休む日」でしょ？