24th Feb. YAMANEKO, Official Approval, Local Beer 山ネコ・検定・地ビールだぞ

「YAMANEKO, Official Approval, Local Beer」

２月２４日　山ネコ・検定・地ビールだぞ

 

↑It was storming, but we held an official approval and I took charge of the level 1 exam for the kids. The level 1 of the kids seems to be the same as the level 2 of the general official approval.

　吹雪いておりましたが、検定会があり１級を担当しました。子どもの１級は一般検定の２級に相当するそうです。←知らないで担当しとるんかい？！

 

↑After two hours lesson, I was charged with the examiner. Because the candidates’ level was very high, all of them passed it. Congratulations!

　２時間のレッスンの後、検定員をしました。受験者のレベルが高かったので、全員受かりました。おめでとうございます。

 

↑After ski I went to my school and worked a little bit.

  スキーの後、学校へ行き、少し働きました。

 

↑I’m making a lot of YAMANEKOs lately, because…

  最近、たくさんの山ネコを作っています。なぜなら・・・

 

↑I drank the special local beer, banana flavor. This beer will be normal for me soon, because…

  特別な地ビール「バナナビール」を飲みました。このビールはもうすぐ普通になります。なぜなら・・・