28th Feb. Counting 数えるぞ

「Counting」

２月２８日　数えるぞ

 

↑Sometimes I make use of my counting technique, which come from my experience in the printing company for 2 years, to distribute papers. It’s working well especially for very thin papers such as calligraphy’s paper.

　たまに２年間の印刷会社勤務で身につけた技術を使います(役にたたな～い・・・)。特に習字紙など薄い紙に有効です。

 

↑I’m making YAMANEKOs every week.

　毎週山ネコを作っております。

27th Feb. Classroom Recreation レクだぞ

「Classroom Recreation」

２月２７日　レクだぞ

 

↑Occasionally, we have a class recreation to feel refreshed. First we did fruit basket game and then…

　たまに気分転換でお楽しみ会をやります。初めにフルーツバスケットをやり、

 

↑We enjoyed dodge ball.

　ドッジボールを楽しみました。

 

↑I really like Chinese food.

  中華料理が好きです。

26th Feb. Jam & Butter YAMANEKO ジャム＆バター山ネコだぞ

「Jam & Butter YAMANEKO」

２月２６日　ジャム＆バター山ネコだぞ

 

↑There was not PC class when I was a primary student. It’s very common nowadays.

　Torojiro先生が小学生の頃はパソコンの授業なんてなかったのですが、昨今はそれは普通にあります。

 

↑We had jam & butter at school lunch so I drew YAMANEKO.

　給食でジャムとバターが出てきたので、山ネコを描きました。

 

↑My student imitated it. Cool!

  子どもが真似しました。いいっすね～！

25th Feb. Certificate 賞状だぞ

「Certificate」

２月２５日　賞状だぞ

 

↑They are patrolling our swimming pool.

　プール施設の管理をしています。

 

 

↑We got the first prize certificate of the long jumping rope competition. Some of my students decorated it on a blackboard.

　長縄大会の１位の賞状をもらいました。子ども達は黒板で飾りつけました。

 

↑Congratulations!

  おめでとうございます！

24th Feb. YAMANEKO, Official Approval, Local Beer 山ネコ・検定・地ビールだぞ

「YAMANEKO, Official Approval, Local Beer」

２月２４日　山ネコ・検定・地ビールだぞ

 

↑It was storming, but we held an official approval and I took charge of the level 1 exam for the kids. The level 1 of the kids seems to be the same as the level 2 of the general official approval.

　吹雪いておりましたが、検定会があり１級を担当しました。子どもの１級は一般検定の２級に相当するそうです。←知らないで担当しとるんかい？！

 

↑After two hours lesson, I was charged with the examiner. Because the candidates’ level was very high, all of them passed it. Congratulations!

　２時間のレッスンの後、検定員をしました。受験者のレベルが高かったので、全員受かりました。おめでとうございます。

 

↑After ski I went to my school and worked a little bit.

  スキーの後、学校へ行き、少し働きました。

 

↑I’m making a lot of YAMANEKOs lately, because…

  最近、たくさんの山ネコを作っています。なぜなら・・・

 

↑I drank the special local beer, banana flavor. This beer will be normal for me soon, because…

  特別な地ビール「バナナビール」を飲みました。このビールはもうすぐ普通になります。なぜなら・・・

23rd Feb. Fresh Snow, Oden 新雪だぞ

「Fresh Snow, Oden」

２月２３日　新雪・おでん

 

↑It seemed to be snowing last night.

　昨夜は雪が降っていたようです。

 

↑I enjoyed fresh and deep snow as well today. I’m very happy this winter season.

　今日も新雪・深雪を楽しみました。今シーズンは幸せです。

 

 

↑After I took the demonstrator’s lesson, I practiced bumpy slopes a lot. I enjoyed skiing from 8:30 to 17:00.

  デモンストレーターレッスンが終わってから、コブ斜面を滑りました。８時半から１７時まで滑っていました。

 

↑Eating oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc) in a car is very luxurious.

 おでんを車内で食べることはとても贅沢です。

22nd Feb. Long Jumping Rope, Experimentation, Abacus 長なわ・実験・そろばんだぞ

「Long Jumping Rope, Experimentation, Abacus」

２月２２日　長なわ・実験・そろばんだぞ

 

↑At the P.E class of the upper grades students, we enjoyed long jumping rope this morning. I taught some techniques to them.

　今朝の高学年体育で長なわと楽しみました。いくつかの技術を伝えました。

↑Water supposed to boil at 100℃ but our place is slightly different (it’s 99℃), because we live in highlands.

　水は１００℃で沸騰することになっておりますが、ここはちょっと違って９９℃位です。高い場所だからです。

 

↑We are practicing abacus almost every day.

 ほぼ毎日そろばんを練習しております。

21st Feb. Music Accompaniment お囃子だぞ

「Music Accompaniment」

２月２１日　お囃子だぞ

 

↑We experienced a traditional Japanese instruments. It’s for festival music.

　お囃子の楽器を体験しました。お祭りに使います。

20th Feb. General Meeting 総会だぞ

「General Meeting」

２月２０日　総会だぞ

 

↑This is not a smoked glass. It’s just very cold this morning.

　これはスモークガラスではありません。ただめちゃくちゃ寒いだけです・・・。

 

↑At the long jumping rope competition, we got the first prize of all classes. Our record was 262 times turn in 3 minutes. My students did very well.

　長なわ大会で学校で一番の記録を出しました。記録は３分間で２６２回でした。去年はダブルダッチを跳ばせること優先だったので、長なわ大会では、あえて記録の出しにくい「むかえ縄」（ダブルダッチを跳ばせるために必須の回し方）で跳ばせましたが、今年は記録を出すこと優先の「かぶり縄」でいきました。よくがんばりました。

 

↑We had a students’ general meeting. My 4^th grade students have become members of a students’ association.

　児童総会を開きました。４年生の子ども達は児童会のメンバーになりました。

19th Feb. Natural Freezer, School Visitation 自然の冷凍庫・参観日だぞ

「Natural Freezer, School Visitation」

２月１９日　自然の冷蔵庫・参観日だぞ

 

↑I took some ice from a swimming pool.

　プールから氷を取ってきました。

 

↑It’s for…

　これは何の為かと言うと・・・

 

↑science experimentation. In Nagano, we don’t need a refrigerator and freezer in winter. Hahaha.

　理科の実験用です。長野県では冬場は冷蔵庫・冷凍庫はいりません。はっはっは

 

↑At the last school visitation, we showed students’ photo since they were born, because we celebrated their half “Coming-of-Age Day. My students turned 10 years this academic year.

　最後の参観日で、生まれた時からの写真を見せました。彼らは１０歳になり２分の１成人式をお祝いしたからです。

 

↑Following that, they sang a song

　その後、歌を歌い、

 

↑danced soran-bushi dance, and so on. It was a good ceremony.

　ソーラン節を踊ったりしました。よい式でした。

 

↑After the ceremony, my students’ parents gave me gifts. Thank you very much I really appreciate.

　式の後、保護者の皆さんから贈り物を受け取りました。ありがとうございます。嬉しいです。

 

 

↑My work this school year is almost over. Oh time flies.

　今年度のお仕事もほぼ終わりです。時が経つのは早いものです。

18th Feb. Long Jumping Rope, Preparation, Abacus, Mabo-tofu, YAMANEKO 長縄・準備・そろばん・麻婆豆腐・山ネコだぞ

「Long Jumping Rope, Preparation, Abacus,  Mabo-tofu, YAMANEKO」

２月１８日　長縄・準備・そろばん・麻婆豆腐・山ネコだぞ

 

↑We really have a lot of snow this season.

　今シーズンは本当によく雪が降ります。

 

↑We have a long jumping rope competition the day after tomorrow.

　明後日、長縄の大会があります。

 

↑We have the last school visitation tomorrow.

　明日は最後の参観日です。

  

 

↑I bought 11 abacuses at $1 (100 yen )shop in Japan. Of course its quality is very bad.

　１００均で１１丁のそろばんを買いました。もちろん品質はよくありません。

 

↑Although it’s delicious, mabo-tofu we eat as a school lunch is short of garlic.

　美味しいのですが、給食として食べる麻婆豆腐はニンニクが不足しています。

 

↑I’m making a lot of YAMANEKOs in this month.

　今月はたくさんの山ネコを作っています。

17th Feb. On the way 道中だぞ

「On the way」

２月１７日　道中だぞ

 

↑On the way to my skiing ground, I saw Totoro (one of famous characters of Japanese animated film) and

　スキー場への行き道にトトロと

 

↑a squirrel.

　リスを見ました。

 

↑It was very fine today.

　天気がとてもよかったです。

 

↑I enjoyed bumpy sloops nearly 20 times so I was very tired.

　コブ斜面を２０本ほど滑ったので、疲れました。体力がありません。

 

↑Eating oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc ) in a car is my boom lately.

　最近のマイブームは車でおでんを食べることです。