31st Dec. The Last Day Of The Year

「The Last Day Of The Year」

１２月３１日　大晦日だぞ

 

↑It was the last day of the year, so I went skiing at Kashimayari as usual. On the way, I saw this sign. Oh, the temperature was minus 9 degrees, so my ski field must have been colder than here.

　大晦日でした。だから（？）いつも通り鹿島槍へ行きました。途中、マイナス９度の表示を見ました。スキー場はここより寒かったにちがいないです。おぉ～。

 

↑It was very fine today so…

　とても天気が良かったので・・・

↑I could see the lake Aoki and Mt. Togakushi clearly.

　青木湖と戸隠山がきれいに見えました。

 

↑On the way back to my house, I bought some food (a salmon, salmon roe and tuna) for the New Year.

　帰り道に正月の食べ物（鮭・いくら・マグロ）を買いました。

 

↑I made buckwheat noodles, soba, and its soup for the New Year. When the New Year’s Eve we eat buckwheat noodles in Japan. It’s our custom.

　蕎麦とそのつゆを作りました。大晦日には蕎麦を食べるのは日本の文化です。

 

Have a happy New Year!

Toki sio!

ではでは皆様良いお年を！またね