11th Sep. The Whole School's Dance 全校ダンスだぞ

「The Whole School’s Dance」

９月１１日　全校ダンスだぞ

 

↑In the morning, we practiced the whole school’s dance. We are supposed to do it at the end of a sports day. Because of rain, we couldn’t practice it properly.

　朝、全校ダンスの練習をしました。雨のせいでよく練習できませんでした。

 

↑I found that the large ball for the other whole school’s event seemed to have a hole. To make sure the hole, I tried to sink it under a swimming pool, like the situation we had a flat tire, but I couldn’t make it. The large ball has huge buoyancy. Oh my goodness!

　もう1つの全校種目で使う大玉がパンクしていることに気づきました。どこに穴が開いているのか確かめる為に、自転車のパンクのように、プールにそれを沈めて確認しようとしましたができませんでした。とてつもない浮力があります。ひょえー。

 

↑To improve the whole school’s dance level, we made a instruction DVD. We hope all the pupils can make it well.

 We are too shy to upload the movie file on our facebook or YOUTUBE.

 全校ダンスのレベルを上げるために、教程ＤＶＤを作りました。子ども達がうまくできることを祈ります。

　恥ずかしくてfacebookやYOUTUBEにはその動画はアップできません。

9th Sep. Normal Holiday 普通の休日だぞ

「Normal Holiday」

９月９日　普通の休日だぞ

 

↑Because I might be a hangover a little bit, I went to Matsumoto by bicycle.

　二日酔いかも知れないので、自転車で松本へいきました。

 

↑A wild duck was taking a rest.

　鴨さんが休んでいました。

 

↑After a long time away, I visited Kanou restaurant and

 久しぶりに和食堂に行きました。

 

↑I ordered “deep-fried chicken set menu” as usual.

いつも通り鳥唐揚定食を頼みました。

 

↑Following that I visited the stubborn owner's ski shop. I'll get a new model ski this season. It cost only 80,000 yen (US$880), include binding, because this owner is stubborn. I miss snow!

その後、頑固親父のスキー店へ行きました。今シーズンは新しい板を買うことになります。ビンディング付でたった８万円です。何故ならオーナーは頑固親父だからです。早く雪が降らないかな～。

 

↑On the way back from Matsumot, the maximum speed of my bicycle was 51km/h (32mile/h). I need helmet.

松本市からの帰り道、最高速度は時速５１ｋｍでした。ヘルメットが必要ですね。

 

↑At dinner, I made “takoyaki”(an octopus ball cake). I used specific powder for takoyaki so it was delicious. Next time I want to use a normal flour.

 夕食にたこ焼きを作りました。たこ焼き用の特別な粉を使ったので、美味しかったです。次回は普通の小麦粉を使いたいです。

 

↑I made 2 YAMANEKO dolls today. It was a good holiday.

 ２体の山ネコを作りました。今日はよい休日でした。

8th Sep. PTA work PTA作業だぞ

「PTA work」

９月８日　PTA作業だぞ

 

↑We had a PTA work today. About 250 parents were divided into 15 groups and cleaned our school.

　PTA作業がありました。２５０人の保護者の方々が１５チームに分かれ、学校を掃除します。

 

↑I added a new job, repairing course ropes, for a sports day. After 2 hours, we finished the whole PTA work.

　運動会のためにコースロープの張替え作業を加えました。２時間後にすべてのPTA作業を終えました。

 

↑When I was putting cleaning equipments in order, I saw a snake. It doesn’t have a poison so I kicked it out.

 道具を片付けていた時、蛇を見つけました。毒がないので、外へ蹴り出しました。

7th Sep. The Tree 木だぞ

「The Tree」

９月７日　木だぞ

 

↑This tree will be cut down today. Sad…

　今日この木が切り倒されます。残念・・・

 

↑Our grad 4 students are practicing dance, not only in P.E class,

　４年生は体育の授業だけではなく、

  

 

↑but also an interval. We got costumes.

　休憩時間にも練習しています。衣装を手に入れました。

 

↑All the students are practicing a cheer.

　全校児童は応援練習をしています。

 

↑Around 8:30 I finished the preparation for the PTA work.

　８時半頃PTA作業の準備を終えました。

 

↑After school, I found that the tree has been cut down. Oiaue~

　放課後、木が切り倒されていました。あちゃー

 

This photo is taken on the following day…

 

↑After a long time away, I went to my favorite Chinese noodles restaurant “Ryouga”

　久しぶりにお気に入りのレストラン凌駕へ行きました。

5th Sep. Large Ball & Watering 大玉＆水まきだぞ

「Large Ball & Watering」

９月５日　　大玉＆水まきだぞ

 

↑In the morning, we practiced all the pupils’ event. We make 2 lines and pass the large ball from the grade 1 to the grade 6.

　朝、全校種目の練習をしました。２つのラインを作って、１年生から６年生まで大玉を送ります。

 

↑Around 5 PM, I watered the school grounds. My school has 3 sprinklers.

　５時頃、校庭に水をまきました。学校に３台のスプリンクラーがあります。

4th Sep. Burning Pudding(2) 炎のプリン２だぞ

「Burning Pudding (2)」

９月４日　　炎のプリン２だぞ

 

↑My students measured the height of sponge gourds and then

　子ども達はヘチマの高さを測り、そして

 

↑sketched them. The height is more than 7 m now…

　スケッチしました。その高さは今７ｍ以上です。

 

↑The students, who are grade 4, 5 and 6, are gathering small stones for a sports day.

　運動会のために４，５，６年生の子ども達は石拾いをしています。

 

↑Let me concentrate on the job of a sports day. This weekend I have a PTA work as a chief.

　運動会の仕事に集中させてください・・・週末主任としてのPTA作業の仕事があります。

 

↑Because I’m so busy with work, I burned a pudding. Although I made caramel and put it on the pudding, I couldn’t burn it well. Please tell me what I should do next.

 By the way, I forgot the purpose why I want to burn a pudding…maybe because my favorite sake bar stopped the menu so I want to make it myself.

　めちゃくちゃ仕事が忙しいので、プリンを焼きました。たくさんのカラメルを使いましたが、うまく焼けません。次はどうすればよいでしょうか？？

　ところで、なんでそんなにプリンを焼きたがるのか？目的を忘れました・・・多分お気に入りの居酒屋がそのメニューをやめたので、自分で作りたくなったのだと思います。

 

↑Steamed potato is delicious!

　じゃがバタは美味しいです。

2nd Sep. Rest 休みだぞ

「Rest」

９月２日　　休みだぞ

 In the morning, I wrote my blog. I completed 10 articles, because I was very busy last week so I couldn’t write a blog.

　朝、ブログを書きました。10個の記事を書きました。先週はめちゃくちゃ忙しかったので、ブログを書くことができませんでした。

 

↑Around noon, I visited my favorite Chinese noodles restaurant. The restaurant has set menus. It cost only 700 yen. I ordered mabo-tofu and Taiwan noodles.

　昼頃、お気に入りのラーメン屋へ行きました。セットメニューがあり、たった700円です。麻婆豆腐と台湾ラーメンを頼みました。

 

↑After lunch, I took a nap for 3 hours, and around 6 o’clock PM, I went for an aggressive walk along the Jikkaseki weir.

　昼食の後、３時間昼寝をしました。夕方６時頃、拾ヶ堰沿いに攻撃的散歩へ出かけました。

 

 

 

 

 

 

 

↑I made one YAMANEKO doll and curry and rice. It was good holiday today.

　１体の山ネコとカレーライスを作りました。良い休日でした。

1st Sep. Worlds’ Beer & Wine 世界のビールとワインだぞ

「Worlds’ Beer & Wine」

９月１日　　世界のビールとワインだぞ

 

↑In the morning, I washed my bicycle with a pressure washer machine. It’s working well.

　朝、自転車を高圧洗浄器で洗いました。よく働いてくれます。

 

↑After that, I made okonomiyaki, meat and vegetable pancake, and…

　その後、お好み焼きを作りました。そして・・・

 

↑burned a pudding. My friends advised me that it’s short of caramel, so I’ll do it again.

　プリンを焼きました。友達いわくカラメルが足りないそうなので、再チャレンジします。

 

↑Around 6 o’clock, I went to Matsumoto city and enjoyed drinking party with the young colleagues. We drank worlds’ beer and wine too much… we must be hangover tomorrow.

　６時頃、松本に行き若い同僚の先生達と飲み会を楽しみました。世界のビールとワインを飲みすぎました。間違いなく明日は二日酔いでしょう。

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2012/07/26th-jul-worlds-beers.html

　↑The article of the Worlds’ Beer part 1